Перевод текста песни What About My Heart - Trijntje Oosterhuis

What About My Heart (оригинал)

Am I too late to let… turn the time
Cause I’ve misbehaved, I haven’t been there by your side
There is nothing, anything, that I can do
This house ain’t no home, without you beside me
I can’t go on, what about my heart
I’m down on my knees begging you don’t know
I don’t wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
Since you’ve been gone, I just feel that I’ve lost it all
My days are so cold, you see I can’t count on my own
Is there nothing, anything, that I can do
This house ain’t no home, without you beside me
I can’t go on, what about my heart
I’m down on my knees begging you don’t know
I don’t wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
I got a long way to go baby but I’m on my way
No I ain’t perfect but I’m trying to change
Just look in my eyes and I know you’ll see
That you mean the world to me
This house ain’t no home, without you beside me
I can’t go on, what about my heart
I’m down on my knees begging you don’t know
Cause I don’t wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
Whoa, there’ll be no one who will love me this way

А Как Же Мое Сердце? (перевод)

Я слишком поздно, чтобы позволить ... повернуть время
Потому что я плохо себя вел, меня не было рядом с тобой
Я ничего не могу сделать
Этот дом не дом, без тебя рядом со мной
Я не могу продолжать, что с моим сердцем
Я на коленях умоляю тебя не знать
Я не хочу жить без тебя
Есть ли способ, которым я могу заставить вас остаться
Потому что нет никого, кто будет любить меня так
Поскольку тебя нет, я просто чувствую, что потерял все это
Мои дни такие холодные, ты видишь, что я не могу рассчитывать на себя
Есть ли что-нибудь, что я могу сделать
Этот дом не дом, без тебя рядом со мной
Я не могу продолжать, что с моим сердцем
Я на коленях умоляю тебя не знать
Я не хочу жить без тебя
Есть ли способ, которым я могу заставить вас остаться
Потому что нет никого, кто будет любить меня так
Мне предстоит пройти долгий путь, детка, но я уже в пути
Нет, я не совершенен, но я пытаюсь измениться
Просто посмотри мне в глаза, и я знаю, ты увидишь
Что ты имеешь в виду мир для меня
Этот дом не дом, без тебя рядом со мной
Я не могу продолжать, что с моим сердцем
Я на коленях умоляю тебя не знать
Потому что я не хочу жить без тебя
Есть ли способ, которым я могу заставить вас остаться
Потому что нет никого, кто будет любить меня так
Вау, не будет никого, кто будет любить меня таким образом