Перевод текста песни Too See Your Face Again - Trijntje Oosterhuis

Too See Your Face Again (оригинал)

Hey babe it’s been a long time
It’s been a long life down the line
So much to tell, so little time
I’ve been thinking bout the day you were mine
I still remember what I felt
When you were here beside me
Now you’ve gone away
I got so much to say
How I miss you like crazy
How you’re always on my mind
I try to leave the past behind me
Always hoping you will find me
I would give anything
Just to see your face again
Didn’t realise what I was losing baby
But now I’m looking back on what we used to have
You gave me back my smile, and made lovin' so easy
I always wanted something I couldn’t have
No tears in my eyes, too numb to feel the pain
Too blind to realise, you were never coming back again
Now I’m left with the blame
And I’m feeling so ashamed
And you’ve gone away
And I want to say
How I miss you like crazy
How you’re always on my mind
I try to leave the past behind me
Always hoping you will find me
I would give anything
Just to see your face again
You are always on my mind
Is it right or am I wasting my time
You are always on my mind
Are you coming back or am I wasting my time

Я Тоже Снова Увижу Твое Лицо (перевод)

Эй, детка, это было давно
Это была долгая жизнь
Так много нужно рассказать, так мало времени
Я думал о том дне, когда ты был моим
Я до сих пор помню, что я чувствовал
Когда ты был рядом со мной
Теперь ты ушел
Мне так много нужно сказать
Как я безумно скучаю по тебе
Как ты всегда в моих мыслях
Я пытаюсь оставить прошлое позади
Всегда надеясь, что ты найдешь меня
я бы отдал что угодно
Просто чтобы снова увидеть твое лицо
Не понимал, что я теряю ребенка
Но теперь я оглядываюсь на то, что у нас было раньше
Ты вернул мне мою улыбку и сделал любовь такой легкой
Я всегда хотел чего-то, чего у меня не было
В моих глазах нет слез, я слишком оцепенел, чтобы чувствовать боль
Слишком слеп, чтобы понять, что ты больше никогда не вернешься
Теперь я остался с виной
И мне так стыдно
И ты ушел
И я хочу сказать
Как я безумно скучаю по тебе
Как ты всегда в моих мыслях
Я пытаюсь оставить прошлое позади
Всегда надеясь, что ты найдешь меня
я бы отдал что угодно
Просто чтобы снова увидеть твое лицо
Ты всегда в моих мыслях
Это правильно или я зря трачу время
Ты всегда в моих мыслях
Ты возвращаешься или я зря трачу время