Перевод текста песни To Forget You - Trijntje Oosterhuis

To Forget You (оригинал)

Got myself a new home
In a fine neighbourhood
The sun’s always shining
And life is good
Now it’s time to forget you
Like I said I would
Like I said I would
I’m takin' it easy
In my backyard
Think I’ll take an evening stroll
Down East Boulevard
And I’ll try to forget you
Shouldn’t be that hard
Shouldn’t be that hard 'cause
I said I’d be happy
Somewhere else
But the miles don’t save me
From myself
Last thing I’ll do
Is to pick up the phone
Tell you I’m sorry
Say I’m coming home
'Cause I’ve tried to forget you
But you’re in my bones
Oh yeah you’re in my bones
I’ve tried and I’ve tried…
I said I’d be happy
Somewhere else
But the miles don’t save me
From myself
Yeah I got a new life
In a fine neighbourhood
A place to call my own
Like you said I should
And I’m trying to forget you
As if I ever could
As if I ever could
I try, try to forget you
Like I said I would
As if I ever could

Чтобы Забыть Тебя (перевод)

Получил себе новый дом
В прекрасном районе
Солнце всегда светит
И жизнь хороша
Пришло время забыть тебя
Как я уже сказал, я бы
Как я уже сказал, я бы
Я принимаю это легко
На моем заднем дворе
Думаю, я совершу вечернюю прогулку
Вниз Восточный бульвар
И я постараюсь забыть тебя
Не должно быть так сложно
Не должно быть так сложно, потому что
Я сказал, что буду счастлив
Где-нибудь еще
Но мили меня не спасают
От себя
Последнее, что я сделаю
Поднять трубку
Скажи, что я сожалею
Скажи, что я иду домой
Потому что я пытался забыть тебя
Но ты в моих костях
О да, ты в моих костях
Я пробовал и пробовал…
Я сказал, что буду счастлив
Где-нибудь еще
Но мили меня не спасают
От себя
Да, у меня новая жизнь
В прекрасном районе
Место, которое я могу назвать своим
Как вы сказали, я должен
И я пытаюсь забыть тебя
Как будто я когда-либо мог
Как будто я когда-либо мог
Я пытаюсь, пытаюсь забыть тебя
Как я уже сказал, я бы
Как будто я когда-либо мог