Перевод текста песни One Step Away From Coming Home - Trijntje Oosterhuis

One Step Away From Coming Home (оригинал)

What to do around the time the sun goes down
We don’t leave the moonlight
Sit and wait, watching time rewind
You and I just killing time
This life is so full of nothing
When all we wanna do is love
Each other madly but still somehow
I hear you calling loud
It’s getting louder, this voice in my head says a change gonna come
It’s getting louder, it promises us things like where we will go
Places more beautiful, somewhere that we have never been before
It’s getting louder, says we’re one step away from coming home
We’re staring at the rain drops on the green grass
At the other side of the doorway
When we decide to go there, what will we get
Come on baby it ain’t over yet
It’s getting louder, this voice in my head says a change gonna come
It’s getting louder, it promises us things like where we will go
Places more beautiful, somewhere that we have never been before
It’s getting louder, says we’re one step away from coming home
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, whoa, yeh
It’s getting louder, It’s getting louder, one step away
This voice in my head say a change gonna come
It’s getting louder, yeah, whoa, one step away
It’s getting louder, one step away from home
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, yeah, whoa
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, it’s coming, yeah
One step away, one step away

В Одном Шаге От Возвращения Домой (перевод)

Что делать во время захода солнца
Мы не покидаем лунный свет
Сиди и жди, наблюдая за перемоткой времени
Мы с тобой просто убиваем время
Эта жизнь так полна ничего
Когда все, что мы хотим сделать, это любовь
Друг друга безумно, но все же как-то
Я слышу, как ты громко звонишь
Он становится громче, этот голос в моей голове говорит, что грядут перемены
Он становится громче, он обещает нам такие вещи, как, куда мы пойдем
Места более красивые, где мы никогда не были раньше
Становится громче, говорит, что мы в одном шаге от возвращения домой
Мы смотрим на капли дождя на зеленой траве
По другую сторону дверного проема
Когда мы решим пойти туда, что мы получим
Давай, детка, это еще не конец
Он становится громче, этот голос в моей голове говорит, что грядут перемены
Он становится громче, он обещает нам такие вещи, как, куда мы пойдем
Места более красивые, где мы никогда не были раньше
Становится громче, говорит, что мы в одном шаге от возвращения домой
Это становится громче, в одном шаге
Это становится громче, в одном шаге
Это становится громче, эй, да
Становится громче, становится громче, в одном шаге
Этот голос в моей голове говорит, что грядут перемены
Становится громче, да, вау, в одном шаге
Становится громче, в одном шаге от дома
Это становится громче, в одном шаге
Это становится громче, да, эй
Это становится громче, в одном шаге
Это становится громче, в одном шаге
Это становится громче, это идет, да
Один шаг, один шаг