Перевод текста песни Little Something - Trijntje Oosterhuis

Little Something (оригинал)

Intro
Give a little something, something like you did before
Give a little something, something like you did before
Verse I
I can’t forget
All the times that you would feel me
Step by step
You found a way to please me
Don’t understand
Your loving won’t come easy
Easy like it did before
Take my hand
Come along lets talk it over
I will take a chance
I wanna be your lover
say no more
Cause the good times ain’t through
And colours will shine like before
Chorus
(like before)
Give a little something
And I will never ask for more
(like before)
Just a little something
Do it like you did before
Give a little something, something like you did before
Come on, yeah
Verse II
The way you look at me
I can’t handle all my feelings
You’re teasing me
Gotta catch ya fore you’re leavin'
Day by day
I gotta have a little bit more
Hey baby,
What are you doing to me, it’s confusing me
But I love to love this feeling
Something good to me, something heavenly
Give me something all the way
Do you realise that we’re losing time
Can we come together
Starting all our loving today
Chorus
(like before)
Give a little something
And I will never ask for more
(like before)
Just a little something
Do it like you did before
Bridge
Like before, I keep on dreaming of you somehow
And all the things we used to have
Why should everything be different now
Why don’t we just give it a chance
Chorus
Baby yeah
You got it going on babe
Hear me when I say
Give a liittle something
I won’t ask for more
Just a little something
It’s all I’m asking for
Give a little something
Do it like you did before
Like you did before
Chorus

Какая То Мелочь (перевод)

вступление
Дайте что-нибудь, что-то вроде того, что вы делали раньше
Дайте что-нибудь, что-то вроде того, что вы делали раньше
Стих я
я не могу забыть
Все время, когда ты чувствовал меня
Шаг за шагом
Вы нашли способ доставить мне удовольствие
Не понимаю
Ваша любовь не будет легкой
Легко, как раньше
Возьми мою руку
Давай поговорим об этом
я рискну
Я хочу быть твоим любовником
больше ни слова
Потому что хорошие времена еще не прошли
И цвета будут сиять, как прежде
хор
(как раньше)
Дайте что-нибудь
И я никогда не попрошу большего
(как раньше)
Просто кое-что
Делай как раньше
Дайте что-нибудь, что-то вроде того, что вы делали раньше
Давай, да
Стих II
Как вы смотрите на меня
Я не могу справиться со всеми своими чувствами
ты дразнишь меня
Должен поймать тебя, прежде чем ты уйдешь
День за днем
Мне нужно еще немного
Эй детка,
Что ты делаешь со мной, это сбивает меня с толку
Но я люблю любить это чувство
Что-то хорошее для меня, что-то небесное
Дай мне что-нибудь полностью
Вы понимаете, что мы теряем время
Можем ли мы собраться вместе
Начиная всю нашу любовь сегодня
хор
(как раньше)
Дайте что-нибудь
И я никогда не попрошу большего
(как раньше)
Просто кое-что
Делай как раньше
Мост
Как прежде, я продолжаю мечтать о тебе как-то
И все, что у нас было
Почему сейчас все должно быть иначе
Почему бы нам просто не дать этому шанс
хор
Детка, да
У тебя это происходит, детка
Услышь меня, когда я скажу
Дайте что-нибудь
Я не буду просить больше
Просто кое-что
Это все, о чем я прошу
Дайте что-нибудь
Делай как раньше
Как вы делали раньше
хор