Перевод текста песни I Wonder What Became Of Me - Toots Thielemans, Trijntje Oosterhuis

I Wonder What Became Of Me (оригинал)

The lights are bright
Pianos making music all the night
They pour champagne
Just like it’s rain
It’s a sight to see
But I wonder what became of me
Crowds go by
They’re merry making laughter in their eyes
And the laughter’s fine
But I wonder what became of mine
Life’s sweet as honey, but still it’s funny
I get this feeling that I can’t analyze
It’s like well maybe
When like the baby
Sees the bubble burst before it’s eye
I’ve had my thrills
They’ve lit my cigarettes with dollar bills
But I can’t be gay
For along the way something went astray
And I can’t explain
It’s the same champagne
It’s a sight to see
But I wonder what became of me

Интересно Что Со Мной Стало (перевод)

Огни яркие
Пианино играет всю ночь
Они наливают шампанское
Так же, как дождь
Это зрелище
Но мне интересно, что со мной стало
Толпы проходят мимо
Они весело смеются в глаза
И смех в порядке
Но мне интересно, что стало с моим
Жизнь сладка, как мед, но все же забавна
У меня такое чувство, что я не могу анализировать
Это как хорошо, может быть
Когда как ребенок
Видит, как пузырь лопается на глазах
у меня были свои острые ощущения
Они зажгли мои сигареты долларовыми купюрами
Но я не могу быть геем
Ибо по пути что-то пошло не так
И я не могу объяснить
Это же шампанское
Это зрелище
Но мне интересно, что со мной стало