Перевод текста песни Lie To Me - Trijntje Oosterhuis

Lie To Me (оригинал)

Oh you better lie to me baby
Sweet nothings, better lie to me baby
How I’ll let you get away with it baby
I just want you to stay
Verse I
I lost my senses through and through
Don’t wanna hear about losing you
But somewhere deep inside
I already know it
I have doubts about your loyalty
Where you go when you’re not here with me
Trying hard to deny
That you’re fooling around
Oh you better lie to me baby
Sweet nothings, better lie to me baby
How I’ll let you get away with it baby
I just want you to stay
Oh cause if you cheat on me darling
Your sweetest kiss don’t mean a thing to me darling
Call me crazy
I believe in us darling
You’re mine anyway
Verse II
You’re free to come you’re free to go
But there is one thing we should know
There’s something missing when we are together
cause baby I’ve got my fantasies
about a man that really cares for me
You and I
We can’t go on like this forever
Bridge
You run me round in cirlces
Don’t you know what you’ve got
While you’re out there cheating
What makes you think I’m not
What goes around comes around someday
I guess you’re better of lying, baby
If you want me to stay

Солги Мне (перевод)

О, тебе лучше солгать мне, детка
Сладкие пустяки, лучше солги мне, детка
Как я позволю тебе уйти с этим, детка
Я просто хочу, чтобы ты остался
Стих я
Я потерял свои чувства насквозь
Не хочу слышать о потере тебя
Но где-то глубоко внутри
я это уже знаю
Я сомневаюсь в твоей лояльности
Куда ты идешь, когда ты не со мной
Пытаясь отрицать
Что ты дурачишься
О, тебе лучше солгать мне, детка
Сладкие пустяки, лучше солги мне, детка
Как я позволю тебе уйти с этим, детка
Я просто хочу, чтобы ты остался
О, потому что, если ты изменяешь мне, дорогая
Твой самый сладкий поцелуй ничего не значит для меня, дорогая
Назовите меня сумасшедшим
Я верю в нас, дорогая
Ты мой в любом случае
Стих II
Вы можете прийти, вы можете уйти
Но есть одна вещь, которую мы должны знать
Когда мы вместе, чего-то не хватает
потому что, детка, у меня есть свои фантазии
о мужчине, который действительно заботится обо мне
Ты и я
Мы не можем продолжать так вечно
Мост
Ты водишь меня по кругу
Разве ты не знаешь, что у тебя есть
Пока ты обманываешь
Что заставляет вас думать, что я не
Что происходит, когда-нибудь приходит
Я думаю, тебе лучше солгать, детка
Если ты хочешь, чтобы я остался