Перевод текста песни It's You I Need - Trijntje Oosterhuis

It's You I Need (оригинал)

Do you ever wonder what it would be like
If once you took a left instead of right
We might not be here tonight now
But out of like a million possibilities
With all that might have happened differently
Life has brought you here with me tonight
And now that I’ve found you
I’m not gonna let you slip away
Oh and whatever fear may strike you
I’ll be there to remind you
In this crazy life we lead
It’s you I need
Do you ever wonder what is meant to be
'Cause everything that came so instantly
Could disappear as easily now
Baby don’t you worry we will make it through
Whatever people say or people do
I’ll never stop believing in you and me
And now that I’ve found you
I’m not gonna let you slip away
Oh and whatever fear may strike you
I’ll be there to remind you
In this crazy life we lead
It’s you I need
It’s you I need

Это Ты Мне Нужен. (перевод)

Вы когда-нибудь задумывались, на что это было бы похоже
Если однажды вы повернули налево, а не направо
Нас может не быть здесь сегодня вечером
Но из миллиона возможностей
Со всем, что могло бы случиться по-другому
Сегодня жизнь привела тебя сюда со мной
И теперь, когда я нашел тебя
Я не позволю тебе ускользнуть
О, и какой бы страх ни поразил тебя
Я буду там, чтобы напомнить вам
В этой сумасшедшей жизни мы ведем
Это ты мне нужен
Вы когда-нибудь задумывались, что должно быть
Потому что все, что пришло так мгновенно
Может исчезнуть так же легко сейчас
Детка, не волнуйся, мы справимся
Что бы люди ни говорили или ни делали
Я никогда не перестану верить в тебя и меня
И теперь, когда я нашел тебя
Я не позволю тебе ускользнуть
О, и какой бы страх ни поразил тебя
Я буду там, чтобы напомнить вам
В этой сумасшедшей жизни мы ведем
Это ты мне нужен
Это ты мне нужен