Перевод текста песни How I Wish - Trijntje Oosterhuis

How I Wish (оригинал)

Reaching for stardust
Wanting to touch the highest sky
Lost in the bright lights
I never stopped to wonder why
Always flying to somewhere
Always some trip to take my time
Now wherever I go You are the one thing on my mind
it’s making no sense to me All the things I strive to do When all I really need
Is to spend my life with you
How I wish we could run away
On a warm summer night
Far, far away
To the waterside
Nowhere to be Nothing to do but dream our dreams
Could I ask for more?
Alone with my baby
That’s all I wish for…
Now the minute I wake up You are the sunrise on my day
The cream in my coffee
The angel that sends me on my way
How could I have ever thought
That the world meant more than this
When everything melts away
In the sweetness of your kiss
How I wish we could run away
On a warm summer night
Far, far away
To the waterside
Nowhere to be Nothing to do but dream our dreams
Could I ask for more?
Alone with my baby
The feelings you wake in me Are a bliss I never knew
Now all I really need
Is to spend my life with you
How I wish we could run away
On a warm summer night
Far, far away
To the waterside
Nowhere to be Nothing to do but dream our dreams
Could I ask for more?
Alone with my baby
That’s all I wish for…

Как Бы Мне Хотелось (перевод)

Достижение звездной пыли
Желая коснуться самого высокого неба
Потерянный в ярких огнях
Я никогда не останавливался, чтобы задаться вопросом, почему
Всегда летим куда-то
Всегда какая-то поездка, чтобы занять мое время
Теперь, куда бы я ни пошел, ты — единственное, что у меня на уме
это не имеет смысла для меня Все, что я стремлюсь делать Когда все, что мне действительно нужно
Это провести мою жизнь с тобой
Как бы я хотел, чтобы мы могли убежать
Теплым летним вечером
Далеко-далеко
К берегу
Негде быть Нечего делать, кроме как мечтать о наших мечтах
Могу ли я попросить больше?
Наедине с моим ребенком
Это все, чего я желаю…
Теперь, когда я просыпаюсь, ты — восход солнца в мой день.
Сливки в моем кофе
Ангел, который отправляет меня в путь
Как я мог подумать
Что мир значил больше, чем это
Когда все тает
В сладости твоего поцелуя
Как бы я хотел, чтобы мы могли убежать
Теплым летним вечером
Далеко-далеко
К берегу
Негде быть Нечего делать, кроме как мечтать о наших мечтах
Могу ли я попросить больше?
Наедине с моим ребенком
Чувства, которые ты пробуждаешь во мне, - это блаженство, которого я никогда не знал
Теперь все, что мне действительно нужно
Это провести мою жизнь с тобой
Как бы я хотел, чтобы мы могли убежать
Теплым летним вечером
Далеко-далеко
К берегу
Негде быть Нечего делать, кроме как мечтать о наших мечтах
Могу ли я попросить больше?
Наедине с моим ребенком
Это все, чего я желаю…