Перевод текста песни Happiness - Trijntje Oosterhuis

Happiness (оригинал)

I was down and out… till you helped me out
Cause you came and took the wheel
Drove me to the sun
I’ve been cold and mad, just about to crack
Lost my sense of what was real
And fair, in this to come
I was lost for words and attitude
.when you told me the simple truth
You showed me how it’s done
You gave me a sense of relief
Giving me all the strength I need
And let my heart and soul be one…
Oh yeah!
Maybe you’ve been an angel
I’ve never seen a bigger heart
All I wanted you to know
I’m here for you, no matter what
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor
I won’t let you get away
Baby all I want is more!
All I want is more!
Hey, hey, hey, I want it
So come and get it!
Happiness, it feels like love
If you want it just push and shove
Don’t you see the way?
Oh you said
Even need.
a little more
Kick your feet right through the door
Honey, it ain’t so lame… no, no!
Maybe you’ve been an angel
I’ve never seen a bigger heart
All I wanted you to know
I’m here for you no matter what!
Oh!
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor, hey
I won’t let you get away
Baby baby all I want is more, more, more hey!
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor, hey
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor!

Счастье (перевод)

Я был подавлен… пока ты не помог мне
Потому что ты пришел и взял руль
Отвез меня к солнцу
Я был холоден и зол, я вот-вот сломаюсь
Потерял чувство того, что было реальным
И честно, в этом грядущем
Я был потерян для слов и отношения
.когда ты сказал мне простую правду
Вы показали мне, как это делается
Вы дали мне чувство облегчения
Дай мне всю силу, в которой я нуждаюсь
И пусть мое сердце и душа будут едины…
Ах, да!
Может быть, ты был ангелом
Я никогда не видел большего сердца
Все, что я хотел, чтобы вы знали
Я здесь для тебя, несмотря ни на что
Переполниться счастьем внутри
Я так счастлив
Если ты присматриваешь за мной!
Так что я буду танцевать еще немного
Я топаю ногами по всему полу
Я не позволю тебе уйти
Детка, я хочу большего!
Все, что я хочу, это больше!
Эй, эй, эй, я хочу это
Так что приходите и получите его!
Счастье, это похоже на любовь
Если вы хотите, просто толкайте и толкайте
Разве ты не видишь пути?
О, ты сказал
Даже нужно.
немного больше
Ударьте ногами прямо через дверь
Дорогая, это не так уж отстойно… нет, нет!
Может быть, ты был ангелом
Я никогда не видел большего сердца
Все, что я хотел, чтобы вы знали
Я здесь для вас, несмотря ни на что!
Ой!
Переполниться счастьем внутри
Я так счастлив
Если ты присматриваешь за мной!
Так что я буду танцевать еще немного
Я топаю ногами по полу, эй
Я не позволю тебе уйти
Детка, детка, все, чего я хочу, это больше, больше, больше, эй!
Переполниться счастьем внутри
Я так счастлив
Если ты присматриваешь за мной!
Так что я буду танцевать еще немного
Я топаю ногами по полу, эй
Переполниться счастьем внутри
Я так счастлив
Если ты присматриваешь за мной!
Так что я буду танцевать еще немного
Я топаю ногами по полу!