Перевод текста песни Everybody Needs Somebody - Trijntje Oosterhuis

Everybody Needs Somebody (оригинал)

Like a summer breeze, running wild
On bare foot, I was free as a child I know
How love would come and go
Like a river that’s flowing strong
I could go anywhere, but now I’m holding on to you
Tell me what would you do
Didn’t you feel, didn’t you notice
Something inside me changed
How can I show you, that it’s not over
Love doesn’t always have to end this way
Everybody needs somebody
Someone to be true
Love can’t be over, didn’t you notice
I am still in love when I look at you
Everybody needs somebody
Everybody needs a friend
There’s a cold wind blowing and the windows are bare
The doors hang open, but you’re not there to see
Something’s changed in me
Did you ever know
Have I ever told you, what you mean to me
It’s like Joni’s song
You don’t always know what you got until it’s gone
Didn’t you feel, didn’t you notice
Something inside me changed
How can I show you, that it’s not over
Love doesn’t always have to end this way
Everybody needs somebody
Someone to be true
Love can’t be over, didn’t you notice
I am still in love when I look at you
Everybody needs somebody
Everybody needs a friend
If you ever need somebody
I will always love you for my man

Всем Нужен Кто-То (перевод)

Как летний ветерок, дикий
Босиком я был свободен, как ребенок, которого я знаю
Как любовь придет и уйдет
Как река, которая течет сильно
Я мог бы пойти куда угодно, но теперь я держусь за тебя
Скажи мне, что бы ты сделал
Разве ты не чувствовал, разве ты не замечал
Что-то внутри меня изменилось
Как я могу показать вам, что это еще не конец
Любовь не всегда должна заканчиваться таким образом
Каждому нужен кто-то
Кто-то, чтобы быть правдой
Любовь не может закончиться, разве ты не заметил
Я все еще влюблен, когда смотрю на тебя
Каждому нужен кто-то
Всем нужен друг
Дует холодный ветер и окна голые
Двери открыты, но тебя там нет, чтобы увидеть
Что-то изменилось во мне
Вы когда-нибудь знали
Я когда-нибудь говорил тебе, что ты для меня значишь
Это как песня Джони
Вы не всегда знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет
Разве ты не чувствовал, разве ты не замечал
Что-то внутри меня изменилось
Как я могу показать вам, что это еще не конец
Любовь не всегда должна заканчиваться таким образом
Каждому нужен кто-то
Кто-то, чтобы быть правдой
Любовь не может закончиться, разве ты не заметил
Я все еще влюблен, когда смотрю на тебя
Каждому нужен кто-то
Всем нужен друг
Если вам когда-нибудь понадобится кто-то
Я всегда буду любить тебя за моего мужчину