Перевод текста песни Don't Make Me Over - Trijntje Oosterhuis, Metropole Orkest

Don't Make Me Over (оригинал)

Don’t make me over
Now that I’d do anything for you
Don’t make me over
Now that you know how I adore you
Don’t pick on the things I say, the things I do Just love me with all my faults, that way that I love you
I’m begging you
Don’t make me over
Now that I can’t make it without you
Don’t make me over
I wouldn’t change one thing about you
Just take me inside your arms and hold me tight
And always be by my side, if I am wrong or right
I’m begging you
Don’t make me over
Don’t make me over
Now that you’ve got me at your command
Accept me for what I am Accept me for the things that I do Accept me for what I am Accept me for the things that I do Now that I’d do anything for you
Now that you know how I adore you
Just take me inside your arms and hold me tight
And always be by my side, if I am wrong or right
I’m begging you
Don’t make me over
Don’t make me over
Now that you’ve got me at your command
Accept me for what I am Accept me for the things that I do Accept me for what I am Accept me for the things that I do.

Don't Make Me Over (перевод)

Не заставляй меня
Теперь, когда я сделаю все для тебя
Не заставляй меня
Теперь, когда ты знаешь, как я тебя обожаю
Не придирайся к тому, что я говорю, что я делаю Просто люби меня со всеми моими недостатками, так, как я люблю тебя
Я умоляю тебя
Не заставляй меня
Теперь, когда я не могу сделать это без тебя
Не заставляй меня
Я бы ничего не изменил в тебе
Просто возьми меня в свои объятия и крепко держи
И будь всегда рядом со мной, если я ошибаюсь или прав
Я умоляю тебя
Не заставляй меня
Не заставляй меня
Теперь, когда я в вашем распоряжении
Примите меня за то, что я есть Примите меня за то, что я делаю Примите меня за то, что я есть Примите меня за то, что я делаю Теперь, когда я сделаю все для вас
Теперь, когда ты знаешь, как я тебя обожаю
Просто возьми меня в свои объятия и крепко держи
И будь всегда рядом со мной, если я ошибаюсь или прав
Я умоляю тебя
Не заставляй меня
Не заставляй меня
Теперь, когда я в вашем распоряжении
Примите меня таким, какой я есть. Примите меня таким, какой я есть. Примите меня таким, какой я есть. Примите меня таким, какой я есть.