Перевод текста песни Blind - Trijntje Oosterhuis

Blind (оригинал)

Verse 1
Something deep inside I can’t control
Time will tell is all they say
Woke up at 9 am, I can’t recall
The things we said the other day
You look into my eyes instinctively
I’m keeping thoughts you’ll never see
A burden on my mind
I’ve never known that part of me
Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
and pain in my heart
Blind, to all that I can be
It’s locked inside of me
No one outside
Can see the truth inside of me
Verse2
I run ahead of time, and find myself
In places that I’ve never been
Two blocks down the road I hate myself
Fall into the same routine
Thinking how much more my life could be
But then again another day
Words left me behind
Forgot all I meant to say
Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
and pain in my heart
Blind, to all that I can be
It’s locked inside of me
No one outside
Will see the truth inside of me
Bridge
Sooner or later I must face reality
No longer hiding cause I don’t wanna be
Chorus
Blind to everything you feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut and pain in your heart
Blind to everything you need
And all that we could be
But I hope some day
You’ll see the truth inside of me
Inside of me

Слепой (перевод)

Стих 1
Что-то глубоко внутри я не могу контролировать
Время покажет, все, что они говорят
Проснулся в 9 утра, не могу вспомнить
То, что мы сказали на днях
Ты инстинктивно смотришь мне в глаза
Я храню мысли, которые ты никогда не увидишь
Бремя на мой взгляд
Я никогда не знал, что часть меня
хор
Слепой ко всему, что я чувствую
Не удалось раскрыть
Просто двигаться дальше
С широко закрытыми глазами
и боль в моем сердце
Слепой ко всему, чем я могу быть
Это заперто внутри меня
Никто снаружи
Может видеть правду внутри меня
Стих 2
Я бегу раньше времени и нахожу себя
В местах, где я никогда не был
Через два квартала по дороге я ненавижу себя
Попасть в ту же рутину
Думая, насколько больше может быть моя жизнь
Но потом снова в другой день
Слова оставили меня позади
Забыл все, что хотел сказать
хор
Слепой ко всему, что я чувствую
Не удалось раскрыть
Просто двигаться дальше
С широко закрытыми глазами
и боль в моем сердце
Слепой ко всему, чем я могу быть
Это заперто внутри меня
Никто снаружи
Увидит правду внутри меня
Мост
Рано или поздно я должен столкнуться с реальностью
Больше не прячусь, потому что я не хочу быть
хор
Слепой ко всему, что ты чувствуешь
Не удалось раскрыть
Просто двигаться дальше
С широко закрытыми глазами и болью в сердце
Слепой ко всему, что вам нужно
И все, что мы могли бы быть
Но я надеюсь, что когда-нибудь
Ты увидишь правду внутри меня
Внутри меня