Перевод текста песни Just Friends - Trevor Jackson

Just Friends (оригинал)

I know we’re just friends but be honest
You can lie to yourself if you wanna
There’s skeletons all in your closet
Just give me the key to unlock it
Look at what we’ve been through, all we’ve been through
You had my back and I had you too
You call me ventin' I listen to you
And you understand but she trippin' too
So baby tell me again
Oh tell me the reason
We’re not lovers just friends
Don’t tell me that you can’t see it
No tellin' where we’ll both end up if we don’t say somethin' (say somethin')
Yeah yeah
There’s no sayin' that we’ll both find love if we don’t make some (make some)
If all that it takes is for one of us to come out and say it, I’ll say it
So baby tell me again
Why we’re not lovers and we just friends
You say I’m crazy and honest
But you pick up in one ring when I’m callin'
I know it’s scary to think that you’re fallin' (fallin', fallin') for me
Cause look at what we’ve been through, all we’ve been through
You had my back and I had you too
You call me ventin' I listen to you
And you understand but she trippin' too
So tell me again
Oh tell me the reason
We’re not lovers just friends
Don’t tell me that you can’t see it
No tellin' where we’ll both end up if we don’t say somethin' (say somethin')
Yeah yeah
There’s no sayin' that we’ll both find love if we don’t make some (make some)
If all that it takes is for one of us to come out and say it, I’ll say it
So baby tell me again
Why we’re not lovers and we just friends
Girl, I really need you tonight
You know you can’t lie, this feels right
I just need your body on mine
Oh yeah
So baby tell me again
Why we’re not lovers, just friends

Просто Друзья (перевод)

Я знаю, что мы просто друзья, но будь честным
Вы можете солгать себе, если хотите
В вашем шкафу есть скелеты
Просто дай мне ключ, чтобы открыть его.
Посмотри, через что мы прошли, через что мы прошли
У тебя была моя спина, и у меня была ты тоже
Ты звонишь мне, я слушаю тебя
И ты понимаешь, но она тоже спотыкается
Итак, детка, скажи мне еще раз
О, скажи мне причину
Мы не любовники, просто друзья
Не говорите мне, что вы этого не видите
Не сказать, где мы оба окажемся, если мы ничего не скажем (скажем что-нибудь)
Ага-ага
Нельзя сказать, что мы оба найдем любовь, если мы не сделаем что-то (сделаем что-то)
Если все, что нужно, это чтобы один из нас вышел и сказал это, я скажу это
Итак, детка, скажи мне еще раз
Почему мы не любовники, а просто друзья
Вы говорите, что я сумасшедший и честный
Но ты поднимаешь трубку в один звонок, когда я звоню
Я знаю, страшно думать, что ты влюбляешься (влюбляешься, влюбляешься) в меня
Потому что посмотри, через что мы прошли, через что мы прошли
У тебя была моя спина, и у меня была ты тоже
Ты звонишь мне, я слушаю тебя
И ты понимаешь, но она тоже спотыкается
Так скажи мне еще раз
О, скажи мне причину
Мы не любовники, просто друзья
Не говорите мне, что вы этого не видите
Не сказать, где мы оба окажемся, если мы ничего не скажем (скажем что-нибудь)
Ага-ага
Нельзя сказать, что мы оба найдем любовь, если мы не сделаем что-то (сделаем что-то)
Если все, что нужно, это чтобы один из нас вышел и сказал это, я скажу это
Итак, детка, скажи мне еще раз
Почему мы не любовники, а просто друзья
Девочка, ты мне очень нужна сегодня вечером
Вы знаете, что не можете лгать, это кажется правильным
Мне просто нужно твое тело на моем
Ах, да
Итак, детка, скажи мне еще раз
Почему мы не любовники, просто друзья