Перевод текста песни A Million Tears - Trees of Eternity

A Million Tears - Trees of Eternity
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Million Tears, исполнителя - Trees of Eternity. Песня из альбома Hour of the Nightingale, в жанре
Дата выпуска: 10.11.2016
Лейбл звукозаписи: Svart
Язык песни: Английский

A Million Tears

(оригинал)

Миллионы слез

(перевод на русский)
A million thingsЕсть столько вещей,
I want to say,Которые я хотела бы произнести,
But I shield my faceНо я заслоняю лицо,
and turn away.отворачиваюсь...
Swallowing my wordsПроглатывая слова,
silenced by shame.немая от стыда...
--
A million tearsЯ могла бы пролить
I want to cry,Столько слез,
But I shield my faceНо я заслоняю лицо,
and dry my eyes.пока слезы не высохнут
Swallowing my hurtСкрывая боль,
breaking inside.разрушаясь изнутри...
--
Please stay here with me,Прошу, останься со мной
Just hold me while I bleed myself dry.И сжимай в объятиях, пока я не истеку кровью до последней капли.
See straight into me,Увидь меня насквозь,
Just look beyond the tears in my eyes.Просто загляни глубже пелены слез в моих глазах...
--
A million thingsСколько всего
I wish you would say.Хотелось бы мне услышать от тебя,
Even if I fallДаже если я паду -
That you will stayЧто ты останешься,
And none of my flawsИ не один мой недостаток
Can turn you away.не заставит тебя отречься.
--
Please stay here with me,Прошу, останься со мной
Just hold me while I bleed myself dry.И сжимай в объятиях, пока я не истеку кровью до последней капли.
See straight into me,Увидь меня насквозь,
Just look beyond the fear in my eyes.Просто загляни дальше пелены страха в моих глазах...
--
Like a circle around me,Граница, которую я не могу переступить,
Is the prison of this boundary,Как кольцо окружает меня.
I need a storm to break it down.Мне нужна буря, чтобы вырваться.
Shield your eyes from the fire light,Заслони глаза от сияния пламени,
But please don't turn away from my side,Но только не отрекайся от меня.
I am not that — which I fight.Я — не то, с чем борюсь.
--
Every tear I cryКаждая моя слеза
Burns a way through my eyesПрожигает свой путь наружу,
where I see through my lies.Когда я стараюсь смотреть сквозь покров собственной лжи.
--
Every tear I cryКаждая моя слеза
makes trails in the iceПроплавляет след во льду,
where I am warm inside.Под которым скрыто мое тепло.

A Million Tears

(оригинал)
A million things
I want to say
But I shield my face
And turn away
Swallowing my words
Silenced by shame
A million tears
I want to cry
But I shield my face
And dry my eyes
Swallowing my hurt
Breaking inside
Please stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See straight into me
Just look beyond the tears in my eyes
A million things
Wish you would say
Even if I fall
That you will stay
And none of my flaws
Can turn you away
Please stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See straight into me
Just look beyond the fear in my eyes
Like a circle around me
As the prison of this boundary
I need a storm to break it down
Shield you eyes from the fire light
But please don’t turn away from my side
I am not that — which I fight
Every tear I cry
Burns away through my eyes
Where I can see through my lies
Every tear I cry
Makes trails in the ice
Where I am warm inside
See straight into me
Just look beyond the tears in my eyes
Please stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See straight into me
Just look beyond the tears in my eyes
Please stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See straight into me
Just look beyond the tears in my eyes

Миллион слез

(перевод)
Миллион вещей
Я хочу сказать
Но я защищаю свое лицо
И отвернуться
Проглатывание моих слов
Замолчал от стыда
Миллион слез
Я хочу плакать
Но я защищаю свое лицо
И вытри глаза
Проглатывание моей боли
Взлом внутри
Пожалуйста, останься здесь со мной
Просто обними меня, пока я истекаю кровью
Смотри прямо в меня
Просто посмотри сквозь слезы в моих глазах
Миллион вещей
Хотел бы ты сказать
Даже если я упаду
Что ты останешься
И ни один из моих недостатков
Может отвернуться от тебя
Пожалуйста, останься здесь со мной
Просто обними меня, пока я истекаю кровью
Смотри прямо в меня
Просто посмотри дальше страха в моих глазах
Как круг вокруг меня
Как тюрьма этой границы
Мне нужен шторм, чтобы сломать его
Защитите глаза от огненного света
Но, пожалуйста, не отворачивайся от меня
Я не то — с чем я борюсь
Каждую слезу я плачу
Сгорает в моих глазах
Где я могу видеть сквозь свою ложь
Каждую слезу я плачу
Оставляет следы на льду
Где мне тепло внутри
Смотри прямо в меня
Просто посмотри сквозь слезы в моих глазах
Пожалуйста, останься здесь со мной
Просто обними меня, пока я истекаю кровью
Смотри прямо в меня
Просто посмотри сквозь слезы в моих глазах
Пожалуйста, останься здесь со мной
Просто обними меня, пока я истекаю кровью
Смотри прямо в меня
Просто посмотри сквозь слезы в моих глазах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sinking Ships 2016
Broken Mirror 2016
Eye of Night 2016
My Requiem 2016
Black Ocean 2016
Hour of the Nightingale 2016
Condemned to Silence ft. Mick Moss 2016
The Passage 2016
Gallows Bird ft. Nick Holmes 2016

Тексты песен исполнителя: Trees of Eternity