Перевод текста песни A Million Tears - Trees of Eternity

A Million Tears (оригинал)

A million things
I want to say,
But I shield my face
and turn away.
Swallowing my words
silenced by shame.

A million tears
I want to cry,
But I shield my face
and dry my eyes.
Swallowing my hurt
breaking inside.

Please stay here with me,
Just hold me while I bleed myself dry.
See straight into me,
Just look beyond the tears in my eyes.

A million things
I wish you would say.
Even if I fall
That you will stay
And none of my flaws
Can turn you away.

Please stay here with me,
Just hold me while I bleed myself dry.
See straight into me,
Just look beyond the fear in my eyes.

Like a circle around me,
Is the prison of this boundary,
I need a storm to break it down.
Shield your eyes from the fire light,
But please don't turn away from my side,
I am not that — which I fight.

Every tear I cry
Burns a way through my eyes
where I see through my lies.

Every tear I cry
makes trails in the ice
where I am warm inside.

Миллионы слез (перевод)

Есть столько вещей,
Которые я хотела бы произнести,
Но я заслоняю лицо,
отворачиваюсь...
Проглатывая слова,
немая от стыда...

Я могла бы пролить
Столько слез,
Но я заслоняю лицо,
пока слезы не высохнут
Скрывая боль,
разрушаясь изнутри...

Прошу, останься со мной
И сжимай в объятиях, пока я не истеку кровью до последней капли.
Увидь меня насквозь,
Просто загляни глубже пелены слез в моих глазах...

Сколько всего
Хотелось бы мне услышать от тебя,
Даже если я паду -
Что ты останешься,
И не один мой недостаток
не заставит тебя отречься.

Прошу, останься со мной
И сжимай в объятиях, пока я не истеку кровью до последней капли.
Увидь меня насквозь,
Просто загляни дальше пелены страха в моих глазах...

Граница, которую я не могу переступить,
Как кольцо окружает меня.
Мне нужна буря, чтобы вырваться.
Заслони глаза от сияния пламени,
Но только не отрекайся от меня.
Я — не то, с чем борюсь.

Каждая моя слеза
Прожигает свой путь наружу,
Когда я стараюсь смотреть сквозь покров собственной лжи.

Каждая моя слеза
Проплавляет след во льду,
Под которым скрыто мое тепло.