Перевод текста песни Your Face - Treehouses

Your Face (оригинал)

How many people can we remember?
How many faces can I register in my retina before I forget one?
828 days ago, I met someone
Saw someone
Saw her
Her face is in my head every second of everyday
Every night before I go to sleep, every morning when my eyes first taste the
light
She is there
Not one word has been spoken between us, but I will never forget her face
Her lips, her eyes
I wonder if she remembers mine
Between now and then, I have met 1473 people
Each of their faces I remember but not as well as I remember hers
Each of their faces I instantly scan against hers in my mind in case she has
changed even slightly but it’s never her
People’s faces blur like droplets as I pass
Looking but not seeing the images
I wonder how many people she has met
I wonder if she still has room for my face
Or if she ever did
Or if she ever did

(перевод)

Сколько людей мы можем помнить?
Сколько лиц я могу зарегистрировать на сетчатке, прежде чем забуду одно?
828 дней назад я встретил кое-кого
Видел кого-то
Видел ее
Ее лицо у меня в голове каждую секунду каждого дня
Каждую ночь перед сном, каждое утро, когда мои глаза впервые пробуют
свет
Она там
Между нами не было сказано ни слова, но я никогда не забуду ее лица
Ее губы, ее глаза
Интересно, помнит ли она мою
За это время я встретил 1473 человека.
Каждое из их лиц я помню, но не так хорошо, как ее
Каждое из их лиц я мгновенно сравниваю с ее мысленно на случай, если она
даже немного изменился, но это никогда не она
Когда я прохожу, лица людей расплываются, как капли
Смотрю, но не вижу изображения
Интересно, со сколькими людьми она познакомилась
Интересно, есть ли у нее еще место для моего лица
Или если она когда-либо делала
Или если она когда-либо делала