Перевод текста песни Smoke - Treehouses

Smoke (оригинал)

Her breath flickers in the wind
An icy chill frosting the corners of her eyes
Unsettled and alone
Awaiting the touch that will never come
Asking herself with a passion he could never match
Even if he wanted to
The only thing he seems to dedicate himself to these days is the suppression of
feelings that might open him up
To her, this makes no sense
Her heart spends more time on her sleeve than it does in her chest
His, on the other hand, hasn’t seen the light of day in years
He approaches
His shoes are worn through
The soles have holes he’ll never fix
She asks him why one day
He considers his response darkly
Biting chipped nails and nursing a cigarette
They ponder for a moment, lost in the image of the dancing smoke
Flittering through the wind as he maneuvers a cigarette
He was never good at answering hard questions
«I never really thought about it» he responds
«Why?
does it bother you?»
She considers for a moment, wondering if now is a good time
«Yes, a lot about you does»
He glances quickly downwards, avoiding her gaze
Praying the following conversation will evaporate like the smoke seeping into
the air
«Do you love me?»
she asks
He pauses
«I think we both know the answer»
His words are lost in the chasm of his throat
His eyes giving way to the flood of emotion he’s been running from for years
«You've wasted my life, why didn’t you tell me?»
Her voice breaks
It’s over

Smoke (перевод)

Ее дыхание мерцает на ветру
Ледяной холод замерзает в уголках ее глаз
Беспокойный и одинокий
В ожидании прикосновения, которое никогда не придет
Спрашивая себя со страстью, с которой он никогда не мог сравниться
Даже если он хотел
Единственное, чему он, кажется, посвящает себя в эти дни, это подавление
чувства, которые могут открыть его
Для нее это не имеет смысла
Ее сердце проводит больше времени на рукаве, чем в груди.
Его, с другой стороны, не видели дневного света уже много лет.
Он подходит
Его обувь изношена
На подошвах есть дыры, которые он никогда не исправит
Она спрашивает его, почему однажды
Он мрачно обдумывает свой ответ
Кусать обломанные ногти и курить сигарету
Они на мгновение задумываются, теряясь в образе танцующего дыма.
Порхая по ветру, когда он маневрирует с сигаретой
Он никогда не умел отвечать на трудные вопросы
«Я никогда не думал об этом», — отвечает он.
"Почему?
это тебя волнует?"
Она задумывается на мгновение, задаваясь вопросом, хорошее ли сейчас время
«Да, многое о тебе говорит»
Он быстро смотрит вниз, избегая ее взгляда.
Молитва о следующем разговоре испарится, как дым, просачивающийся в
воздух
"Ты любишь меня?"
она спрашивает
Он делает паузу
«Думаю, мы оба знаем ответ»
Его слова теряются в пропасти его горла
Его глаза уступают место потоку эмоций, от которых он бежал годами.
«Ты потратил мою жизнь впустую, почему ты не сказал мне?»
Ее голос ломается
Закончилось