Перевод текста песни Dopamine - Treehouses

Dopamine (оригинал)

There’s a difference between following your dreams and chasing them
I’ve spent countless night sitting alone staring at fleeting fractures
spiraling hopelessly downwards
Dripping through pores in the walls
Seeping into our subconscious
I hear knocking and scratching
Your spotless mind won’t rest
Focus Is impossible
If words could blur mine, would be straight lines
Running concurrently around your arms, pressing and binding
Her name lingers like smoke on the tip of my tongue
My lips are turning black from the addiction, trying desperately to escape
I’ve covered up the scars she gave me
We get high to chase our dreams
Send me back to sleep
Give me rest
I need release
Don’t let me wake
My teeth won’t fall out by themselves
I spend my days fluctuating between a restless indifference and a burning
distraction
Eating at the perfection of the image I have of you in my mind
What if we can’t stop?
Days turn to nights, weeks turn to months
I lasted 24 days last time, 4 more than your best
I’m sorry I didn’t understand, how could I
I’m looking for answers in your broken promises
With each attempt to pick up the pieces leads to another cut finger,
and another disappointed excuse
I guess time’s a language I never learned to speak
Time’s a language I never learned to speak
You’re begging for meaning where answers will never satisfy your curiosity
But if you’re desperate, I’ll tell you

Dopamine (перевод)

Есть разница между следованием своим мечтам и погоней за ними
Я провел бесчисленное количество ночей, сидя в одиночестве, глядя на мимолетные переломы
безнадежно катится вниз
Капает через поры в стенах
Проникая в наше подсознание
Я слышу стук и царапанье
Ваш безупречный ум не успокоится
Фокусировка невозможна
Если бы слова могли размыть мои, они были бы прямыми линиями
Одновременный бег вокруг рук, жим и связывание
Ее имя задерживается, как дым на кончике моего языка
Мои губы чернеют от зависимости, я отчаянно пытаюсь сбежать
Я скрыл шрамы, которые она мне оставила
Мы получаем кайф, чтобы преследовать наши мечты
Отправить меня обратно в сон
Дай мне отдохнуть
мне нужен релиз
Не дай мне проснуться
Мои зубы не выпадут сами по себе
Я провожу дни, колеблясь между беспокойным безразличием и жгучим
отвлечение
Питаясь совершенством образа, который у меня есть в моем сознании
Что, если мы не сможем остановиться?
Дни превращаются в ночи, недели превращаются в месяцы
В прошлый раз я продержался 24 дня, на 4 дня больше, чем вы.
Извините, я не понял, как я мог
Я ищу ответы в ваших нарушенных обещаниях
Каждая попытка собрать осколки приводит к еще одному порезу пальца,
и еще одно разочарованное оправдание
Я думаю, время - это язык, на котором я никогда не учился говорить
Время - это язык, на котором я никогда не учился говорить
Вы умоляете о смысле, когда ответы никогда не удовлетворят ваше любопытство
Но если ты в отчаянии, я скажу тебе