Перевод текста песни This Land - Tree

This Land (оригинал)

This Land is your Land
this Land is my Land
from California
to the Boston Harbor
from the Redwood forest
to the Gulf stream waters
this Land was made for you and me As I went rambling that ribbon of highway
I saw above me a polluted skyway
I saw below me a congested highway
This Land was made for you and me On Sunday morning in the shadow of the steeple
by the welfare office I see my people
They stood there hungry, I stood there screaming
This Land was made for you and me Nobody out there can ever stop me when I go walking that Freedom highway
Nobody out there could ever make me turn
This Land was made for you and me As I went walking I saw a sign there
and on the sign it said no trespassing
But on the other side it said nothing
that side was made for you and me!

Эта Земля (перевод)

Эта земля – ваша земля
эта Земля - ​​моя Земля
из Калифорнии
в гавань Бостона
из Редвудского леса
к водам Гольфстрима
эта земля была создана для вас и меня, когда я шел по этой ленте шоссе
Я увидел над собой загрязненную эстакаду
Я увидел под собой перегруженное шоссе
Эта Земля была создана для нас с тобой В воскресенье утром в тени шпиля
у службы социального обеспечения я вижу своих людей
Они стояли голодные, я стоял и кричал
Эта земля была создана для вас и меня. Никто никогда не сможет остановить меня, когда я иду по шоссе Свободы.
Никто там никогда не мог заставить меня повернуться
Эта земля была создана для нас с тобой. Когда я шел, я увидел там знак
а на табличке написано вход воспрещен
Но с другой стороны это ничего не сказало
эта сторона была создана для нас с тобой!