Перевод текста песни Povero me - Tre Allegri Ragazzi Morti

Povero me (оригинал)

Allora povero me
e anche il mio cavallo
sarà che sono vuoto
che la mia vita è in stallo
ah povero me
che parlo al mio cavallo
che mi racconta di quando
per rendersi indipendente
cercò un lavoro sicuro
per non finire come un mulo
avrebbe avuto una casa sua
e un’automobile tutta sua
e quindici giorni all’anno
per fare il giro del mondo
ah povero me
e anche il mio cavallo
ma sono bravo a fare il surf
anche sulle onde basse
sono il migliore a stare su
anche quando non ce n'è
… e allora venghino signori venghino
in questa belisima plaza
l’incredibile spetaculo…
ah la vita è crudele
la storia racconta così
ma quello che vi ho raccontato
è solo il pezzo di una vita
e fa più o meno così
allora povero me
che parlo al mio cavallo
che mi racconta di quando il suo amore finì
che si sentiva pronto per un’altra
ma si accorse molto presto
che il problema era un altro
ma non così presto che
la sua cavalla morì
ah povero me
e anche il mio cavallo
Davide: voce, chitarre
Luca: batteria, cori, diamonica, percussioni
Enrico: basso, chitarra
Giorgio: chitarra
Marcella: cori
Claude: voce

Бедный я, несчастный (перевод)

Так беден я
и моя лошадь тоже
может я пустой
что моя жизнь остановилась
ах бедный я
что я говорю с моей лошадью
это говорит мне, когда
стать независимым
он искал надежную работу
не закончить как мул
у него будет свой дом
и свой автомобиль
и пятнадцать дней в году
путешествовать по миру
ах бедный я
и моя лошадь тоже
но я хорош в серфинге
даже на низких волнах
я лучше всех не сплю
даже когда его нет
... а потом приходят господа приходят
на этой красивой площади
невероятное зрелище...
ах жизнь жестока
история выглядит так
но то, что я сказал тебе
это просто кусок жизни
и это более-менее похоже на это
тогда бедный я
что я говорю с моей лошадью
Кто расскажет мне о том, когда закончилась ее любовь
кто чувствовал себя готовым к другому
но он заметил очень скоро
что проблема была в другом
но не так скоро, что
его кобыла умерла
ах бедный я
и моя лошадь тоже
Давиде: вокал, гитара
Лука: барабаны, хоры, диамоника, перкуссия
Энрико: бас, гитара
Джорджио: гитара
Марселла: бэк-вокал
Клод: голос