Перевод текста песни Candida l'ottimista - Tre Allegri Ragazzi Morti

Candida l'ottimista (оригинал)

L’hai detto tu «il tempo passa»
l’hai detto tu «sara' diverso»
l’hai detto tu «la gente cambia»
l’hai detto tu, io non ci credo piu'!
L’hai detto tu «ti voglio bene»
l’hai detto tu «il mondo e' bello»
l’hai detto tu «io non ti sveglio»
l’hai detto tu, io non ti sveglio piu'!
Candida, Candida
Candida, Candida
Candida, Candida
Candida, Candida
Il progresso e' un termine vuoto,
e il senso si e' perso
chi dovrebbe concentrare il futuro
si e' dimenticato un parametro fisso
che l’uomo e' un concetto importante del tempo
e che sei fuori o che sei dentro
e contemporaneamente io vivo in un presente
che per altri milioni e' un deserto di fame e di guerra!
Candida, Candida
Candida, Candida
Candida, Candida
Candida, Candida
L’hai detto tu «il tempo passa»
l’hai detto tu «sara' diverso»
l’hai detto tu «la gente e' bella»
l’hai detto tu «il mondo cambia»
l’hai detto tu «sara' piu' bello»
l’hai detto tu «il mondo e' bello»
l’hai detto tu «sara' diverso»
l’hai detto tu «la gente cambia»
l’hai detto tu «sara' di verso»
l’hai detto tu «il mondo e' bello»
l’hai detto tu «il mondo e' bello»
l’hai detto tu «il mondo e' bello»
Pace!

Откровенный оптимист (перевод)

Вы сказали, что "время идет"
Вы сказали, что "будет по-другому"
ты сказал "люди меняются"
Вы сказали это, я больше не верю!
Ты сказал: «Я люблю тебя»
ты сказал "мир прекрасен"
Ты сказал: «Я тебя не разбужу»
Ты сказал это, я больше не буду тебя будить!
Кандида, Кандида
Кандида, Кандида
Кандида, Кандида
Кандида, Кандида
Прогресс - пустой термин,
и смысл теряется
кто должен сосредоточиться на будущем
он забыл фиксированный параметр
что человек является важной концепцией времени
и что ты снаружи или что ты внутри
и в то же время я живу в настоящем
которая для миллионов других является пустыней голода и войны!
Кандида, Кандида
Кандида, Кандида
Кандида, Кандида
Кандида, Кандида
Вы сказали, что "время идет"
Вы сказали, что "будет по-другому"
ты сказал "люди прекрасны"
ты сказал "мир меняется"
ты сказал "будет красивее"
ты сказал "мир прекрасен"
Вы сказали, что "будет по-другому"
ты сказал "люди меняются"
ты сказал "будет наоборот"
ты сказал "мир прекрасен"
ты сказал "мир прекрасен"
ты сказал "мир прекрасен"
Мир!