Перевод текста песни The Darker Days Of Life - Transmission

The Darker Days Of Life (оригинал)

Two AM still awake haunted by the pictures
It is so hard to fall asleep
Countless nights since you’ve passed
I still can’t believe that your time ran out so fast
Falling rain you are not coming back my friend
When will I feel alive, again?
Life is running through my veins, I try to kill the pain
Life just fades away, a candle burning down
The light’s gone with the flame
Life just fades away, like traces in the sand
That water washed away
Since you’ve gone I have changed
High spirits slipped away
Now it’s slow what once was fast
On my own I’ve learned the rules
And things I have to change
To run, the tears, to hide the lies
Show what you want them to see
Believe what you want to believe
What you feel inside is the spark of life that never dies out
Fear and pain will never control my way again, I will feel alive my friend
Life is running through my veins, I try to kill the pain
Life just fades away, a candle burning down
The light’s gone with the flame
Life just fades away like traces in the sand
That water washed away
.i.n.s.t.r.u.m.e.n.t.a.l.
As the sun burned my eyes, I was imprisoned — was so blind
I know that you would be ashamed of me
I have to leave it all behind, relight the fire deep inside
I know that you will stay a part of me
With a smile I feel how the rain runs down my face
Washing away all my tears my sorrows and pain
Life just fades away, a candle burning down
The light’s gone with the flame
Life just fades away, but memories will last
Like a photo in a frame, you will always stay

Темные Дни Жизни (перевод)

Два часа ночи все еще не спят, преследуемые картинками
Так трудно заснуть
Бесчисленные ночи с тех пор, как вы прошли
Я до сих пор не могу поверить, что твое время истекло так быстро
Падающий дождь, ты не вернешься, мой друг
Когда я снова почувствую себя живым?
Жизнь бежит по моим венам, я пытаюсь убить боль
Жизнь просто угасает, догорает свеча
Свет ушел с пламенем
Жизнь просто исчезает, как следы на песке
Эта вода смыла
С тех пор, как ты ушел, я изменился
Приподнятое настроение ускользнуло
Теперь это медленно, что когда-то было быстро
Я сам выучил правила
И вещи, которые я должен изменить
Бежать, слезы, скрывать ложь
Показывайте то, что вы хотите, чтобы они видели
Верь во что хочешь
То, что ты чувствуешь внутри, это искра жизни, которая никогда не угасает.
Страх и боль больше никогда не будут контролировать мой путь, я буду чувствовать себя живым, мой друг
Жизнь бежит по моим венам, я пытаюсь убить боль
Жизнь просто угасает, догорает свеча
Свет ушел с пламенем
Жизнь просто исчезает, как следы на песке
Эта вода смыла
.и.н.с.т.р.у.м.е.н.т.л.
Когда солнце жгло мне глаза, я был заключен в тюрьму — был так слеп
Я знаю, что тебе было бы стыдно за меня
Я должен оставить все это позади, снова зажечь огонь глубоко внутри
Я знаю, что ты останешься частью меня
С улыбкой чувствую, как дождь стекает по моему лицу
Смывая все мои слезы, мои печали и боль
Жизнь просто угасает, догорает свеча
Свет ушел с пламенем
Жизнь просто исчезает, но воспоминания останутся
Как фотография в рамке, ты всегда останешься