| Schwarze Katze (оригинал) | Черная кошка (перевод) |
|---|---|
| Bei Nacht erwacht ein irres Tier, ein fauler Leib im Kellernass, | Ночью просыпается бешеный зверь, ленивое тело в подвале мокрое, |
| kein Zahn im Maul, die Krallen stumpf | во рту нет зубов, когти тупые |
| stiehlt alles Glück, bringt Tod und Hass… | крадет все счастье, приносит смерть и ненависть... |
| Sein schwarzes Fell voll dicker Flöhe, die Augen trüb, doch es wird reichen, | Его черный мех полон густых блох, его глаза тусклые, но этого будет достаточно. |
| zu sichten ein paar arme Seelen, die unbedarft durchs Dunkel schleichen… | увидеть несколько бедолаг, наивно крадущихся во тьме... |
| Erblickst du eine schwarze Katze, dann hüte dich und gib fein Acht, | Если увидишь черную кошку, то берегись и будь осторожен, |
| an einer Leiter, die kein Zufall, das Schicksal hart ins Leben kracht… | на лестнице, что не случайно, судьба жестко врезается в жизнь... |
| Es kommt von links, lässt dich erzittern, bevor du nur bis drei gezählt, | Он идет слева, заставляет вас дрожать, прежде чем вы даже досчитаете до трех |
| bereust du dreizehn lange Jahre, den Weg, den du heut Nacht gewählt… | Ты сожалеешь о тринадцати долгих годах пути, который ты выбрал сегодня ночью... |
| Man hört dich fluchen, all dein Flehen, willst dich dem Unglück nicht ergeben, | Слышно ругань, все мольбы твои, не хочу поддаваться беде, |
| dem Schicksal kann man nicht entkommen und muss wie jeder damit leben… | От судьбы не убежишь и с ней надо жить, как и все... |
| Erblickst du eine schwarze Katze, dann hüte dich und gib fein Acht, | Если увидишь черную кошку, то берегись и будь осторожен, |
| an einer Leiter, die kein Zufall, das Schicksal hart ins Leben kracht… | на лестнице, что не случайно, судьба жестко врезается в жизнь... |
| Es kommt von links, lässt dich erzittern, bevor du nur bis drei gezählt, | Он идет слева, заставляет вас дрожать, прежде чем вы даже досчитаете до трех |
| bereust du dreizehn lange Jahre, den Weg, den du heut Nacht gewählt… | Ты сожалеешь о тринадцати долгих годах пути, который ты выбрал сегодня ночью... |
Перевод текста песни Schwarze Katze - Transilvanian Beat Club
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schwarze Katze , исполнителя -Transilvanian Beat Club
Песня из альбома: Das Leben Soll Doch Schön Sein
В жанре:Метал
Дата выпуска:15.11.2007
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи:Massacre
Выберите на какой язык перевести: