Перевод текста песни Das Leben Soll Doch Schön Sein - Transilvanian Beat Club

Das Leben Soll Doch Schön Sein (оригинал)

Denn irgendwann einmal
Gehen alle Lebenslichter aus
Doch bis dahin
Mach dir dein Leben schön und sauf
So viel du kannst
Du lebst einmal und nie wieder
Doch bis dahin
Sollst du vergnügt sein
Und nicht bieder…
Denn du bereust
Nur das was du gelassen
Liegst du im Sterben
Und wirst dich dafür hassen
Für jeden Schluck
Den du im Leben nicht genommen
Für jeden nicht gefickten Fick
Sei dekadent
Besoffen und verkommen
Nimm noch ein Glas
Sei lebensfroh und heiter
Wenn du dann tot bist
Wir trinken für dich weiter
Vergessen werden die
Zu Lebtag keiner misst…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…
Nimm noch ein Glas mein Freund
Sei lebensfroh und heiter
Wenn du dann tot bist
Wir trinken für dich weiter
Vergessen werden die
Zu Lebtag keiner misst…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…

Жизнь Должна Быть Красивой (перевод)

Потому что в какой-то момент
Все огни жизни гаснут
Но до тех пор
Сделай свою жизнь красивой и пьяной
Столько, сколько ты можешь
Ты живешь один раз и больше никогда
Но до тех пор
Должны ли вы быть счастливы
И не душно...
Потому что ты сожалеешь
Только то, что ты оставил
ты умираешь
И будет ненавидеть тебя за это
За каждый глоток
То, что вы не взяли в жизни
За каждый нетрахнутый трах
Будь декадентом
Пьяный и дегенерат
Выпей еще стакан
Будь веселым и счастливым
Тогда, когда ты умрешь
Мы продолжаем пить за вас
Они будут забыты
В жизни никто не измеряет...
Тебе решать
Что ты не из их числа...
Выпей еще стакан мой друг
Будь веселым и счастливым
Тогда, когда ты умрешь
Мы продолжаем пить за вас
Они будут забыты
В жизни никто не измеряет...
Тебе решать
Что ты не из их числа...
Тебе решать
Что ты не из их числа...