Перевод текста песни Nitelife - Trans-X

Nitelife (оригинал)

Just walking down the streets one night
I just haven’t decided where I want to go
Gazing by the arcade light
It’s a Pac-Man Walkman video fight
Chatting in the cafe terrace
Just give me a smile, you know what it’s like
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Standing by the sidewalk
I’m just looking to see where the action’s at
I just don’t feel like walking alone
I try to stay where I am until you come in sight
Window shopping, walking straight
To your favorite bar with the fashion crowd
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Nightlife
Nightlife
It’s just the nightlife
Wearing black silk, leather, and suede
There just ain’t no one going to make it tonight
Looking through the window, I catch your eye
Wearing long eyelashes and mascara
Baby, how do you feel tonight?
Just give me a smile, you know what it’s like
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
You, my lady, are the night
So give a smile and pretend it’s right
We’re gonna dance tonight
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Nightlife, nightlife
Nightlife, nightlife
Nightlife

(перевод)

Просто прогуливаясь по улицам однажды ночью
Я просто не решил, куда я хочу пойти
Глядя на аркадный свет
Это видео-бой Pac-Man Walkman
Общение на террасе кафе
Просто улыбнись мне, ты знаешь, каково это
Это просто ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Стоя на тротуаре
Я просто смотрю, где происходит действие
Мне просто не хочется идти одному
Я стараюсь оставаться на месте, пока ты не появишься
Витрины, иду прямо
В любимый бар с модной тусовкой
Это просто ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Ночь, ночь, ночь, ночь, ночная жизнь
Ночь, ночь, ночь, ночь, ночная жизнь
Ночь, ночь, ночь, ночь, ночная жизнь
Ночь, ночь, ночь, ночь, ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Ночная жизнь
Ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Ношение черного шелка, кожи и замши
Просто никто не собирается делать это сегодня вечером
Глядя в окно, я ловлю твой взгляд
Ношение длинных ресниц и туши
Детка, как ты себя чувствуешь сегодня вечером?
Просто улыбнись мне, ты знаешь, каково это
Это просто ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Ты, моя леди, ночь
Так что улыбнитесь и притворитесь, что это правильно
Мы будем танцевать сегодня вечером
Это просто ночная жизнь
Это просто ночная жизнь
Ночь, ночь, ночь, ночь, ночная жизнь
Ночь, ночь, ночь, ночь, ночная жизнь
Ночь, ночь, ночь, ночь, ночная жизнь
Ночь, ночь, ночь, ночь, ночная жизнь
Ночная жизнь, ночная жизнь
Ночная жизнь, ночная жизнь
Ночная жизнь