Перевод текста песни Burnout - Traitors, Trevor Strnad

Burnout (оригинал)

You can’t just change over night
They say it’s all in my head
So just relax, alright?
That’s what they always say
They’re just getting sick of my shit
So they push me away
It’s not like I want this for the rest of my life
But I know if I recover I know
There are signs of damage
I’m a fucking burnout, a deadhead
Being pulled along by, I’m dreading
What put me in this position?
I’ve given false hope
For even thinking I could cope
With all these dark epiphanies
Where I realize something’s wrong with me
You can’t just change over night
They say it’s all in my head
So just relax, alright?
That’s what they always say
They’re just getting sick of my shit
So they push me away
It’s not like, I want this for the rest of my life
But I know if I recover I know
There are signs of damage
I’m a fucking burnout, a deadhead
Being pulled along by, I’m dreading
What put me in this position?
I’ve given false hope
For even thinking I could cope
With all these dark epiphanies
Where I realize something’s wrong with me
You can’t just change over night
They say it’s all in my head
So just relax, alright?
That’s what they always say
They’re just getting sick of my shit, so they push me away
It’s not like I want this for the rest of my life
But I know if I recover I know
There are signs of damage
And all day long
I’d worry about everybody but myself
To keep me from thinking so miserably
And all day long
The terrors fissure through my flesh
And bring out a selfish empathy
Well now all day
Because my terrors have caused decay
I’ve become so selfish, I push everybody away
My dark epiphanies where I realize something’s wrong
Wrong with me

Выгорание (перевод)

Вы не можете просто изменить за ночь
Говорят, это все в моей голове
Так что просто расслабься, хорошо?
Это то, что они всегда говорят
Они просто устали от моего дерьма
Поэтому они отталкивают меня
Не то чтобы я хочу этого на всю оставшуюся жизнь
Но я знаю, если я выздоровею, я знаю
Имеются признаки повреждения
Я чертов выгорающий, тупица
Меня тянет за собой, я боюсь
Что поставило меня в такое положение?
Я дал ложную надежду
Даже если я думал, что смогу справиться
Со всеми этими темными прозрениями
Когда я понимаю, что со мной что-то не так
Вы не можете просто изменить за ночь
Говорят, это все в моей голове
Так что просто расслабься, хорошо?
Это то, что они всегда говорят
Они просто устали от моего дерьма
Поэтому они отталкивают меня
Это не так, я хочу этого на всю оставшуюся жизнь
Но я знаю, если я выздоровею, я знаю
Имеются признаки повреждения
Я чертов выгорающий, тупица
Меня тянет за собой, я боюсь
Что поставило меня в такое положение?
Я дал ложную надежду
Даже если я думал, что смогу справиться
Со всеми этими темными прозрениями
Когда я понимаю, что со мной что-то не так
Вы не можете просто изменить за ночь
Говорят, это все в моей голове
Так что просто расслабься, хорошо?
Это то, что они всегда говорят
Им просто надоело мое дерьмо, поэтому они отталкивают меня
Не то чтобы я хочу этого на всю оставшуюся жизнь
Но я знаю, если я выздоровею, я знаю
Имеются признаки повреждения
И весь день
Я бы беспокоился обо всех, кроме себя
Чтобы я не думал так жалко
И весь день
Ужасы прорывают мою плоть
И вывести эгоистичное сочувствие
Ну теперь весь день
Потому что мои ужасы вызвали распад
Я стал таким эгоистичным, я всех отталкиваю
Мои темные прозрения, когда я понимаю, что что-то не так
Не так со мной