Перевод текста песни Apparition - Trevor Strnad

Apparition (оригинал)

Doomed to walk the earth alone
I’ve lived as a Specter with disdainful thoughts of life
For the dead can never hurt you, fear the ones that dwell among the light
Dead but not allowed to die, alive as good as dead
Forgotten are the memories that once filled your head
Hang me from the highest tree
Hang me from the highest tree
Sear me, wreckage of flesh I burn for thee
No tears don’t mourn for me
Hang me from the highest tree, wreckage of flesh I burn for thee
I shoot you into my veins once again hoping to feel the light of the sun
The choirs sing songs about the end in hopes that they may live again
Left alive long enough to drain my last breath this is a fate more miserable
than death
Just let me cease to exist
Built for dissection, I was born to lose
This weight has sought to bury me, I’m trapped here in this tomb
Faint screams of desperation, my cries go ignored
Into the void, submerge myself in darkness
I am master of blight, fear all life
The dead can never hurt you
Fear the ones that dwell in the light
I shoot you into my veins once again, hoping to feel the light of the sun

Явление (перевод)

Обречен ходить по земле в одиночку
Я жил как Призрак с презрительными мыслями о жизни
Ибо мертвые никогда не причинят тебе вреда, бойся тех, кто живет среди света
Мертвые, но не позволенные умереть, живые так же хороши, как и мертвые
Забыты воспоминания, которые когда-то наполняли вашу голову
Повесьте меня на самом высоком дереве
Повесьте меня на самом высоком дереве
Обожги меня, обломки плоти, которую я сожгу для тебя
Никакие слезы не скорбят обо мне
Повесь меня на самом высоком дереве, обломки плоти, которые я сожгу для тебя
Я снова стреляю тобой в свои вены, надеясь почувствовать свет солнца
Хоры поют песни о конце в надежде, что они могут жить снова
Оставшись в живых достаточно долго, чтобы иссушить мой последний вздох, эта судьба более несчастна
чем смерть
Просто позволь мне перестать существовать
Созданный для вскрытия, я родился, чтобы проиграть
Этот вес пытался похоронить меня, я заперт здесь, в этой могиле
Слабые крики отчаяния, мои крики игнорируются
В пустоту, погрузись во тьму
Я хозяин упадка, боюсь всей жизни
Мертвые никогда не причинят тебе вреда
Бойтесь тех, кто живет в свете
Я снова стреляю тобой в свои вены, надеясь почувствовать свет солнца