Перевод текста песни Loch Lomond - Traditional, Christoph Pregardien, Ральф Воан-Уильямс

Loch Lomond (оригинал)

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where me and my true love spent many happy days
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
'Twas there that we parted in yon shady glen
On the steep sides of Ben Lomond
Where in purple hue the Highland hills we view
And the moon glints out in the gloaming
You’ll take the high road and I’ll take the low road
And I’ll be in Scotland afore ye
Where me and my true love will never meet again
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
Where wild flowers spring and the wee birdies sing
On the steep, steep side of Ben Lomond
But the broken heart it kens nae second spring
Though resigned we may be while we’re greetin'
You’ll take the high road and I’ll take the low road
And I’ll be in Scotland afore ye
Where me and my true love will never meet again
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
You’ll take the high road and I’ll take the low road
And I’ll be in Scotland afore ye
Where me and my true love will never meet again
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks

Лох-Ломонд (перевод)

Вон там Бонни Бэнкс и вон Бонни Брас
Где солнце ярко светит на Лох-Ломонд
Где я и моя настоящая любовь провели много счастливых дней
На бонни-бонни берегах Лох-Ломонд
Там мы расстались в тенистой долине
На крутых склонах Бен-Ломонда
Где в пурпурном оттенке холмы Хайленда мы видим
И луна блестит в сумерках
Ты пойдешь по большой дороге, а я по низкой дороге
И я буду в Шотландии раньше тебя
Где я и моя настоящая любовь больше никогда не встретимся
На бонни-бонни берегах Лох-Ломонд
Где весенние дикие цветы и птички поют
На крутом, крутом склоне Бен-Ломонда
Но разбитое сердце не знает второй весны
Несмотря на то, что мы смирились, мы можем быть, пока мы приветствуем
Ты пойдешь по большой дороге, а я по низкой дороге
И я буду в Шотландии раньше тебя
Где я и моя настоящая любовь больше никогда не встретимся
На бонни-бонни берегах Лох-Ломонд
Ты пойдешь по большой дороге, а я по низкой дороге
И я буду в Шотландии раньше тебя
Где я и моя настоящая любовь больше никогда не встретимся
На бонни-бонни берегах Лох-Ломонд
На банках Бонни Бонни
На банках Бонни Бонни
На банках Бонни Бонни
На банках Бонни Бонни
На банках Бонни Бонни
На банках Бонни Бонни
На банках Бонни Бонни
На банках Бонни Бонни
На банках Бонни Бонни
Ой ой
Ох ох ох
Ой ой
Ох ох ох
Ой ой
Ох ох ох
Ой ой
На банках Бонни Бонни
На банках Бонни Бонни
На банках Бонни Бонни
На банках Бонни Бонни
На банках Бонни Бонни