Перевод текста песни Sister Big Stuff - John Holt, Ральф Воан-Уильямс

Sister Big Stuff (оригинал)

Sister big stuff
Who do you think you are?
Sister big stuff
You’re never gonna get my love
Not because yo' wear
All those fancy clothes
Drive around a big fine car
Oh yes, you do now
Do you think I can’t afford
To give you my love?
You think you’re higher
Than every star above
Sister big stuff
Tell me, who do you think you are?
Sister big stuff
Oh yer, you’re never gonna get my love
Now I know all about the boys
I’ve seen you with
I know you broke their hearts
And eat them up bit by bit
You made them cry, many poor boys cry
When they trying to keep you happy
They just trying to keep you satisfied
Sister big stuff
(Tell me, tell me)
Who do you think you are?
Sister big stuff
You’re never gonna get my love
I’d rather give my love
To a plain Jayne
That has a love that is true
Than to be get hurt by you
'Cause when I give my love
I want love in return
Now I know this is a lesson
Sister big stuff, you haven’t learned
Sister big stuff
Oh yeah, who do you think you are?
Sister big stuff
You’re never gonna get my love
Sister big stuff
You’re never gonna break my heart
Sister big stuff
You’re never gonna make me cry
You’re never gonna make me cry
You’re never gonna make me cry

Sister Big Stuff (перевод)

сестра большие вещи
Кто ты, по-твоему, такой?
сестра большие вещи
Ты никогда не получишь мою любовь
Не потому, что ты носишь
Вся эта модная одежда
Покататься на большой прекрасной машине
О да, вы делаете сейчас
Думаешь, я не могу себе позволить
Подарить тебе мою любовь?
Вы думаете, что вы выше
Чем каждая звезда выше
сестра большие вещи
Скажи мне, кто ты такой?
сестра большие вещи
О, ты никогда не получишь моей любви
Теперь я знаю все о мальчиках
Я видел тебя с
Я знаю, ты разбил им сердца
И ешьте их по крупицам
Ты заставил их плакать, многие бедные мальчики плачут
Когда они пытаются сделать вас счастливыми
Они просто пытаются удовлетворить вас
сестра большие вещи
(Скажи мне скажи мне)
Кто ты, по-твоему, такой?
сестра большие вещи
Ты никогда не получишь мою любовь
Я лучше отдам свою любовь
К простой Джейн
Это настоящая любовь
Чем быть раненым вами
Потому что, когда я отдаю свою любовь
Я хочу любви в ответ
Теперь я знаю, что это урок
Сестра большие вещи, вы не узнали
сестра большие вещи
О да, кто ты такой?
сестра большие вещи
Ты никогда не получишь мою любовь
сестра большие вещи
Ты никогда не разобьешь мне сердце
сестра большие вещи
Ты никогда не заставишь меня плакать
Ты никогда не заставишь меня плакать
Ты никогда не заставишь меня плакать