Перевод текста песни Down and Out Blues - Trader Horne

Down and Out Blues (оригинал)

Once I lived a life of a millionaire,
Had lots of money, I hadn’t care.
To call my friends out for good times
Buying champagne, licor and plenty of wine
Then when my money begun to get low
Didn’t have no friends, no place to go Whenever I get my hands on a dolar again
I’m gonna squeeze it until that eagle grins.
No nobody wants you
When you’re down and out
In your pocket’s not one penny
And all your pretty friends, you haven’t any
Then when you find your feet again
Everybody wants to come be your long lost friend
Mighty strange without a doubt
Nobody wants you when you’re down and out.

Вниз и наружу Блюз (перевод)

Когда-то я жил жизнью миллионера,
У меня было много денег, мне было все равно.
Позвонить моим друзьям, чтобы хорошо провести время
Покупка шампанского, ликера и большого количества вина
Затем, когда мои деньги начали истощаться
У меня не было друзей, некуда идти Всякий раз, когда я снова получаю доллар
Я буду сжимать его, пока этот орел не ухмыльнется.
Нет, ты никому не нужен
Когда вы спускаетесь и выходите
В кармане ни копейки
И все твои красивые друзья, у тебя их нет
Затем, когда вы снова найдете свои ноги
Все хотят стать вашим давно потерянным другом
Без сомнения, очень странно
Никто не хочет, чтобы ты был в упадке.