Перевод текста песни Victim of the Blues - Tracy Nelson

Victim of the Blues (оригинал)

My man left this morning, just about half past four
My man left this morning, just about half past four
He left a not on his pillow, said he couldn’t use me no more
Well I grabbed my pillow, turned over in my bed
Well I grabbed my pillow, turned over in my bed
And I cried about my baby ‘til my cheeks turned cherry red
It’s awful hard to take it, it’s such a bitter pill
It’s awful hard to take it, it’s such a bitter pill
If the blues don’t kill me, my man and mean treatin' will
Too sad to worry, too mean to cry,
Too slow to hurry, too good to lie
My man he left me, done said goodbye
Too sick to stay here, too well to die
People think I’m crazy, I’m just a victim of the blues

Жертва блюза (перевод)

Мой мужчина ушел сегодня утром, около половины пятого.
Мой мужчина ушел сегодня утром, около половины пятого.
Он оставил не на подушке, сказал, что больше не может меня использовать
Ну, я схватил свою подушку, перевернулся в своей постели
Ну, я схватил свою подушку, перевернулся в своей постели
И я плакала о своем ребенке, пока мои щеки не стали вишнево-красными
Это ужасно трудно принять, это такая горькая пилюля
Это ужасно трудно принять, это такая горькая пилюля
Если блюз не убьет меня, мой мужчина и подлое лечение
Слишком грустно, чтобы волноваться, слишком подло, чтобы плакать,
Слишком медленно, чтобы спешить, слишком хорошо, чтобы лгать
Мой мужчина, он оставил меня, попрощался
Слишком болен, чтобы оставаться здесь, слишком здоров, чтобы умереть
Люди думают, что я сумасшедший, я просто жертва блюза