Перевод текста песни Dancefloor - Tracey Thorn, Ewan Pearson, Sasse

Dancefloor (оригинал)

Where did we begin?
Back in the days we lived inside each other’s skin
We cuddled like we never needed anything
Think of what you’d have to pack
If you left and planned on never coming back
Just the thought of it can stop you in your tracks
And make you stay
Oh but where i’d like to be
Is on a dancefloor with some drinks inside of me
Someone whispering it’s quarter after 3
There’s no where I’d rather be
So we talk about this
In a tone that suggests anybody cares
So excited each time anybody dares
And who’s your next to call?
Who’s impossible?
And who’s too close to call?
Who’s just desperate for anything at all?
Anything at all, like love…
Oh but where i’d like to be
Is on a dancefloor with my friends all pissed at me
Someone singing and I realise it’s me
I realise it’s me
Play me good times, shame
Golden years, let the music play
Good times, shame
Golden years, let the music play
Oh it’s where i’d like to be
Is on a dancefloor with some drinks inside of me
Oh it’s where i’d like to be
Is on a dancefloor with some drinks inside of me
Oh it’s where I’d like to be
Oh it’s where I’d like to be
On a dancefloor
On a dancefloor
On a dancefloor

(перевод)

С чего мы начали?
В те дни, когда мы жили внутри кожи друг друга
Мы обнимались, как будто нам ничего не было нужно
Подумайте, что вам нужно упаковать
Если вы ушли и планировали больше никогда не возвращаться
Одна только мысль об этом может остановить вас на пути
И заставить тебя остаться
О, но где бы я хотел быть
Находится на танцполе с напитками внутри меня.
Кто-то шепчет, что сейчас четверть третьего
Нет места, где я бы предпочел быть
Итак, мы говорим об этом
В тоне, который предполагает, что кому-то не все равно
Так взволнован каждый раз, когда кто-то осмеливается
И кому вы позвоните?
Кто невозможен?
А кто слишком близко, чтобы звонить?
Кто вообще в чем-то отчаянно нуждается?
Что угодно, например любовь…
О, но где бы я хотел быть
На танцполе с моими друзьями, которые злятся на меня.
Кто-то поет, и я понимаю, что это я
я понимаю, что это я
Сыграй со мной хорошо, позор
Золотые годы, пусть играет музыка
Хорошие времена, позор
Золотые годы, пусть играет музыка
О, это то место, где я хотел бы быть
Находится на танцполе с напитками внутри меня.
О, это то место, где я хотел бы быть
Находится на танцполе с напитками внутри меня.
О, это то место, где я хотел бы быть
О, это то место, где я хотел бы быть
На танцполе
На танцполе
На танцполе