Перевод текста песни Queen - Tracey Thorn

Queen (оригинал)

Here I go again
Down that road again
I haven’t solved it yet
What happened if we never met
If I’d just ignored
Those sliding doors
If I’d turned instead from your bed?
Am I Queen?
Or something else I might have been?
A star?
Backseat of a blacked out car
Is that me?
Or someone else entirely?
And do I ever find love?
Do I ever find love?
Do I ever find love?
Or am I still waiting?
In the midst of sleep
Pictures come to me
Memories and Dreams
Things lost that might have been
If you’d broke my heart
Very near the start
Do I sink alone like a stone?
Am I Queen?
A Majesterial has been
I’m on fire
A head full of desire
This is me
I’m someone else entirely
And do I ever find love?
Do I ever find love?
Do I ever find love?
Or am I still waiting?
Or am I still waiting?
Am I Queen?
Or something else I might have been?
A star?
Propping up the backstage bar
Is that me?
Or someone else entirely?
And do I ever find love?
Do I ever find love?
Do I ever find love?
Or am I still waiting?
Or am I still waiting?
Am I Queen?
Or something else I might have been?
A star?
Backseat of a blacked out car
Is that me?
Or am I still waiting?
Or am I still waiting?
Am I still waiting?
Or am I still waiting?

Королева (перевод)

Вот и я снова
Вниз по этой дороге снова
я еще не решил
Что случилось бы, если бы мы никогда не встретились
Если бы я просто проигнорировал
Эти раздвижные двери
Если бы я вместо этого отвернулся от твоей постели?
Я королева?
Или кем-то другим, кем я мог быть?
Звезда?
Заднее сиденье затемненной машины
Это я?
Или кто-то совсем другой?
И найду ли я когда-нибудь любовь?
Я когда-нибудь найду любовь?
Я когда-нибудь найду любовь?
Или я все еще жду?
Посреди сна
Фотографии приходят ко мне
Воспоминания и мечты
Потерянные вещи, которые могли бы быть
Если бы ты разбил мне сердце
Очень близко к началу
Я тону один, как камень?
Я королева?
Маджестериал был
Я горю
Голова, полная желания
Это я
Я совсем другой
И найду ли я когда-нибудь любовь?
Я когда-нибудь найду любовь?
Я когда-нибудь найду любовь?
Или я все еще жду?
Или я все еще жду?
Я королева?
Или кем-то другим, кем я мог быть?
Звезда?
Подпирание бара за кулисами
Это я?
Или кто-то совсем другой?
И найду ли я когда-нибудь любовь?
Я когда-нибудь найду любовь?
Я когда-нибудь найду любовь?
Или я все еще жду?
Или я все еще жду?
Я королева?
Или кем-то другим, кем я мог быть?
Звезда?
Заднее сиденье затемненной машины
Это я?
Или я все еще жду?
Или я все еще жду?
Я все еще жду?
Или я все еще жду?