Перевод текста песни Hard Life F/e 40 - Tq

Hard Life F/e 40 (оригинал)

Introducing, the hard life.
As if ya’ll ain’t know about it.
Just another one of them ghetto things.
The hard life, living and the dieing.
Think about it…
When I think about the days gone by
All the times.
You wish that you could fly away
To clear blue skies.
Just to leave the hard life
And when I think about the times we’ve had
I remember good as well as the bad.
I can hear the sounds of laughter
But they laced with cries
When you live the hard life…
(In the hard life…)
Dear Mister President…
I was watchin' on the news the other day
You talked about a whole lot of issues…
But something bout my neighberhood you never did say
I took it for myself to change the channel
Figured I was better off watching videos…
Maybe try to get a litlle food for my soul
Late at night when they play to old ones, you know…
(BRIDGE)
I can’t get no satisfaction…
Another live lost off quick reaction…
Only time I think about calm and relaxin…
Is when I write a new song…
(When I think about.)
I think about the days gone by
All the times.
You wish that you could fly away
To clear blue skies.
Just to leave the hard life
And when I think about the times we’ve had
I remember good as well as the bad.
I can hear the sounds of laughter
But they laced with cries
When you live the hard life…
(In the hard life…)
Just a little somethin' for my neigberhood
Holla if you hear me… (Put your hands up…)
Puff 'Lah in summertime, feeling good
Remenisin' about my partners that done past away…
Just like Lil' Ronnie, Me and him and Melinda
Just wanted to be somebody… But they gone now…
Ask me how I feel about it…
Well I thank the Lord who blessed 'em
So I sang about it… (And I do it like this…)
(BRIDGE)
I can’t get no satisfaction…
Another live lost off quick reaction…
Only time I think about calm and relaxin…
Is when I write a new song…
(When I think about it.)
I think about the days gone by
All the times.
You wish that you could fly away
To clear blue skies.
Just to leave the hard life
And when I think about the times we’ve had
I remember good as well as the bad.
I can hear sounds of laughter
But they laced with cries
When you live the hard life…
(When you live the hard life…)
I’m so damn disobey’ish, tryin' ta' get by
Dippin' and dabbin', slick and slide
Skippin' and skappin', high as a kite
Twenty-four/Seven, day and night
The studio rappin, puttin' in work
Bloodshot.red.eye.
(Eye.)
Visine bottle, tryin' to get rid
Me and all my guys.
(Guys.)
All ten ready, ready for war
Prepare for the south, who’s clique kick do?
Neva' call loose
Always on my gun, youngs.
My family ain’t fixin' to be cryin' over me like they usin'
If I was ever to be outnumbered, I ain’t gon' run from 'em
I promise ya playa, I’ma put my back up against the wall
And try to beat the livin' shit outta one of em
Created the game, steal my slang, instead of congratulatin
Lay mass triple-platinum rush, with lack of conversation
Put all on tele-vision and try to display the words I say
Knowin' that «Pop Ya Colla» and all that lingo come out to pay
And all you game, groupie ass rapper’s, eatin' steak and lobsters
Million dollar mouthpieces, we out eatin' «Cheez-N-Crackers»
You 'Ere-hustlin ass bia’s better give us our just 'Jest dues
'Fore a guy fuck around and punish you…
(CHORUS 3x w/ Adlibs to Fade) (E-40)
When I think about the days gone by, (Biaaatch!)
All the times.
You wish that you could fly away
To clear blue skies.
Just to leave the hard life
And when I think about the times we’ve had
I remember good as well as the bad.
I can hear the sounds of laughter
But they laced with cries
When you live the hard life…
(When you live the hard life…)

(перевод)

Знакомство с тяжелой жизнью.
Как будто ты об этом не знаешь.
Просто еще одна из этих штучек из гетто.
Тяжелая жизнь, жизнь и смерть.
Подумай об этом…
Когда я думаю о прошедших днях
Постоянно.
Вы хотите, чтобы вы могли улететь
Чтобы чистое голубое небо.
Просто оставить тяжелую жизнь
И когда я думаю о временах, которые у нас были
Я помню как хорошее, так и плохое.
Я слышу звуки смеха
Но они пронизаны криками
Когда ты живешь тяжелой жизнью…
(В трудной жизни…)
Уважаемый господин Президент…
Я смотрел новости на днях
Вы говорили о много проблем...
Но что-то о моем районе вы никогда не говорили
Я взял это для себя, чтобы изменить канал
Решил, что лучше смотреть видео…
Может быть, попытаться получить немного еды для моей души
Поздно ночью, когда они играют под старые, знаете ли…
(МОСТ)
Я не могу получить никакого удовлетворения…
Очередной прямой эфир потерял быструю реакцию…
Единственный раз, когда я думаю о спокойствии и релаксации…
Когда я пишу новую песню…
(Когда я думаю об этом.)
Я думаю о прошедших днях
Постоянно.
Вы хотите, чтобы вы могли улететь
Чтобы чистое голубое небо.
Просто оставить тяжелую жизнь
И когда я думаю о временах, которые у нас были
Я помню как хорошее, так и плохое.
Я слышу звуки смеха
Но они пронизаны криками
Когда ты живешь тяжелой жизнью…
(В трудной жизни…)
Просто кое-что для моего района
Холла, если ты меня слышишь… (Поднимите руки…)
Puff 'Lah летом, чувствую себя хорошо
Воспоминания о моих партнерах, которые покончили с прошлым...
Так же, как Маленький Ронни, я, он и Мелинда
Просто хотел быть кем-то... Но теперь они ушли...
Спроси меня, как я к этому отношусь…
Ну, я благодарю Господа, который благословил их
Так что я пел об этом… (И я делаю это так…)
(МОСТ)
Я не могу получить никакого удовлетворения…
Очередной прямой эфир потерял быструю реакцию…
Единственный раз, когда я думаю о спокойствии и релаксации…
Когда я пишу новую песню…
(Когда я думаю об этом.)
Я думаю о прошедших днях
Постоянно.
Вы хотите, чтобы вы могли улететь
Чтобы чистое голубое небо.
Просто оставить тяжелую жизнь
И когда я думаю о временах, которые у нас были
Я помню как хорошее, так и плохое.
Я слышу звуки смеха
Но они пронизаны криками
Когда ты живешь тяжелой жизнью…
(Когда ты живешь тяжелой жизнью…)
Я так чертовски непослушный, пытаюсь пройти
Dippin 'и dabbin', пятно и скользить
Прыгать и прыгать, высоко, как воздушный змей
Двадцать четыре/семь, день и ночь
Студийный рэп, работаю
Налитые кровью.красные глаза.
(Глаз.)
Бутылка визина, пытаюсь избавиться
Я и все мои ребята.
(Ребята.)
Все десять готовы, готовы к войне
Готовьтесь к югу, кто ударит по клике?
Нева звонит свободно
Всегда наготове, молодые.
Моя семья не собирается плакать из-за меня, как раньше
Если я когда-нибудь буду в меньшинстве, я не буду бежать от них
Я обещаю тебе, играй, я прислонюсь спиной к стене
И попробуй выбить живое дерьмо из одного из них
Создал игру, укради мой сленг, вместо того, чтобы поздравить
Lay Mass Triple Platinum Rush, без разговоров
Поставьте все на телевидение и попытайтесь отобразить слова, которые я говорю
Зная, что «Pop Ya Colla» и весь этот жаргон выходят, чтобы заплатить
И все, что ты играешь, поклонница рэпера, ешь стейк и омаров
Мундштуки на миллион долларов, мы едим «Cheez-N-Crackers»
Вы, Эре-хастлин, задница, лучше отдайте нам наши справедливые сборы за шутки
«Прежде чем парень трахнется и накажет тебя…
(CHORUS 3x с Adlibs to Fade) (E-40)
Когда я думаю о прошедших днях, (Biaaatch!)
Постоянно.
Вы хотите, чтобы вы могли улететь
Чтобы чистое голубое небо.
Просто оставить тяжелую жизнь
И когда я думаю о временах, которые у нас были
Я помню как хорошее, так и плохое.
Я слышу звуки смеха
Но они пронизаны криками
Когда ты живешь тяжелой жизнью…
(Когда ты живешь тяжелой жизнью…)