Перевод текста песни Hollywood - Tq

Hollywood (оригинал)

I was raised on the edge of the World.
Mama & Daddy had one boy, one girl
I spent my evenings on the corner drinking St. Ide’s, listening to Ice Cube,
rolling dice up against the curb
Somebody got money out here;
and it’s mine.
California motivates me to shine
Just like Candy on a six-four, rolling through the neighborhood,
smiling 'cause the pay is good
The sun is out, PCH, without a doubt, that’s what living is all about.
I’mma take a picture of the sunset, show you what I’m talking 'bout
All over the world, daddy’s little girl, catch the flight, and when she land;
she’s changed for life.
She got dreams in the Malibu skyyy.
She going to
Hollywood, kiss her bye
Take you to another place & take you to another land.
Some hit the top and some
chasing, some just don’t understand
Some give it all and some take it, this ain’t the promised land.
I pray to God that you make it.
(yeah, I pray to God)
Welcome to Hollywood
Wanna take you to Hollywood
Welcome to Hollywood
I can see you in Hollywood
Welcome to Hollywood
Are you ready for Hollywood?
Welcome to Hollywood.
Hollywood
Picture me rollin' in a seven eight Cadillac, I got my khakis on, (?leading?
) for the City, down til I’m dead and gone, look at all the pretty girls,
walking on the sunset, they’re faces I’ll never forget.
Some of them (?regret?
) Things didn’t pan out yet, your face don’t stand out yet, you ain’t been
getting no 'call-backs'
Agent’s say you’re too fat, Lotta late bills in the stack.
The City didn’t pay,
you didn’t become the next Dr. Dre, your record didn’t play.
You wanna go home.
But, you’ll return… baby, this is Hollywood, you gon learn
You gotta let it sit there, you gotta let it burn.
Eventually, the tables turn.
You find your name, etched in stone, upon a star, on Hollywood Boulevard
(finish the rest later)

Голливуд (перевод)

Я выросла на краю Мира.
У мамы и папы был один мальчик, одна девочка
Я проводил вечера на углу, пил St. Ide’s, слушал Ice Cube,
бросая кости на бордюр
У кого-то здесь есть деньги;
и это мое.
Калифорния мотивирует меня сиять
Так же, как Кенди на шесть-четыре, катаясь по окрестностям,
улыбаюсь, потому что платят хорошо
Солнце вышло, PCH, без сомнения, в этом и заключается жизнь.
Я сфотографирую закат, покажу вам, о чем я говорю
По всему свету, папина дочурка, успей на рейс, а когда приземлится;
она изменилась на всю жизнь.
У нее были мечты в небе Малибу.
Она собирается
Голливуд, поцелуй ее до свидания
Отвезу тебя в другое место и перенесу в другую землю.
Некоторые попали в топ, а некоторые
гонюсь, некоторые просто не понимают
Некоторые отдают все, а некоторые берут, это не земля обетованная.
Я молю Бога, чтобы ты это сделал.
(да, я молюсь Богу)
Добро пожаловать в Голливуд
Хочу отвезти тебя в Голливуд
Добро пожаловать в Голливуд
Я вижу тебя в Голливуде
Добро пожаловать в Голливуд
Вы готовы к Голливуду?
Добро пожаловать в Голливуд.
Голливуд
Представь, как я еду в кадиллаке семь-восемь, на мне хаки, (?ведущий?
) для Города, пока я не умру и не уйду, посмотри на всех красивых девушек,
идя по закату, их лица я никогда не забуду.
Некоторые из них (?сожаление?
) Еще не ладилось, твое лицо еще не выделяется, тебя не было
не получая «обратных вызовов»
Агенты говорят, что ты слишком толстый, Лотта просрочила счета в стопке.
Город не заплатил,
ты не стал следующим Dr. Dre, твоя пластинка не звучала.
Ты хочешь пойти домой.
Но ты вернешься ... детка, это Голливуд, ты учишься
Ты должен позволить этому сидеть там, ты должен позволить этому сгореть.
В конце концов, таблицы меняются.
Вы находите свое имя, высеченное в камне, на звезде, на Голливудском бульваре
(закончить остальное позже)