Перевод текста песни Uhrwerk - Toxpack

Uhrwerk (оригинал)

Erklär' der Zeit hiermit den Krieg, denn Sie hat mich längst nicht besiegt
Das Feuer brennt immer noch hier, in meinem Herzen, tief in mir
Den Kampf mit ihr gehe ich ein, auch wenn ich alt und grau erschein
Ich stelle mich gegen die Zeit, und mache mich zur Schlacht bereit
Kapitulieren, das werd' ich nicht, zerre Sie vor’s höchste Gericht
Die Klage liegt auf meinem Tisch, der einzige Richter das bin ich
Den Kampf mit ihr gehe ich ein, auch wenn ich alt und grau erschein
Erklär' der Zeit hiermit den Krieg, denn Sie hat mich noch nicht besiegt
WIR KÖNNEN DIE ZEIT NICHT MEHR ZURÜCK DREHEN
DOCH HEUT HALTEN WIR SIE AUF
EIN PAAR STUNDEN UND SEKUNDEN
SCHALTEN WIR DAS UHRWERK AUS
UND DIE ZEIGER WERDEN STILLSTEHEN
LASS UNS DEN MOMENT BEWAHREN
UND DANN FÜHLEN WIR UNS WIE FRÜHER
IN UNSEREN BESTEN JUNGEN JAHREN
ICH HABE NICHTS
Ich habe nichts mehr zu verlieren, deshalb kann mir auch nichts passieren
Mit mir hat sie sich selbst verflucht, den falschen Feind sich ausgesucht
Und komme ich auch nicht mehr weit, ich bin zur letzten Schlacht bereit
Sollte ich auch in jener fallen, wird dieses Lied im Winde hallen

Часовой механизм (перевод)

Объявите войну вовремя, потому что это далеко не победило меня
Огонь все еще горит здесь, в моем сердце, глубоко внутри меня.
Я вступаю с ней в бой, даже если кажусь старым и седым
Я стою против времени и готовлюсь к битве
Сдавайся, я не буду тащить тебя в высший суд
Иск на моем столе, единственный судья - я.
Я вступаю с ней в бой, даже если кажусь старым и седым
Объявите войну вовремя, потому что вы еще не победили меня
МЫ БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕМ ПОВЕРНУТЬ ВРЕМЯ НАЗАД
НО СЕГОДНЯ МЫ ВАС ОСТАНОВИМ
НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ И СЕКУНД
ДАВАЙТЕ ВЫКЛЮЧИМ ЧАСЫ
И РУКИ ОСТАНОВЯТСЯ
СОХРАНЯЕМ МОМЕНТ
И ТОГДА МЫ ЧУВСТВУЕМ, ЧТО МЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ
В НАШИ ЛУЧШИЕ МОЛОДЫЕ ГОДЫ
У МЕНЯ НИЧЕГО НЕТ
Мне нечего терять, поэтому со мной ничего не может случиться
Со мной она прокляла себя, выбрала не того врага
И если я не уйду далеко, я готов к последней битве
Если я тоже попаду в эту, эта песня будет эхом на ветру