Перевод текста песни Hass dich - Toxpack

Hass dich (оригинал)

Der helle Tag ist dir ein Graus
im Dunkeln schleichst du außer Haus
Streifst wie ein Geist durch Häuserschatten
die Strassen eisig voller Ratten
Weichst jedem aus der dich erkennt
vom echten Leben — abgetrennt
Rastlos schwankend bis hin zum Schuss
packt dich des Lebens Überdruss
Kälte schleicht ins Herz, es packt dich der Schmerz
Der Tod kommt schnell und gerecht, dein Leben ist so schlecht!
Kälte schleicht sich ein ins Herz mit klammer Hand packt dich der Schmerz
Du lechzt nach Freude — hell und klar
Die Sucht umfängt dich unsichtbar!
Hass Dich!
Mit einem Mal, so kommt’s dir vor, bricht etwas durch das Schattentor
Ein Lachen dringt in dich hinein erinnert dich ans Glücklich sein
Befreit die Seele von dem Joch, schließt zu das finstere Schattenloch
Mit Drogen kommst du noch mal davon bis hin ihr nächsten Depression!
Im Herzen krank, ganz ohne Mut, erlischt die letzte Lebensglut
Die Liebe tot — der Wein schmeckt schal, nur noch hassen — nicht als Qual
Im Herzen krank, ganz ohne Mut, erlischt die letzte Lebensglut
Die Liebe tot — der Wein schmeckt schal, nur noch hassen — nicht als Qual

Ненавидеть тебя (перевод)

Светлый день - это ужас для тебя
в темноте ты крадешься из дома
Прогуляйтесь сквозь тени домов, как призрак
улицы ледяные полны крыс
Уклоняйтесь от всех, кто вас узнает
от реальной жизни — отделено
Беспокойно покачиваясь до выстрела
усталость от жизни овладевает тобой
Холод ползет в сердце, боль сковывает
Смерть приходит быстро и справедливо, твоя жизнь так плоха!
Холод ползет в сердце, липкими руками тебя сжимает боль
Ты жаждешь радости — яркой и ясной
Зависимость окружает вас незримо!
ненавижу тебя
Вдруг, тебе кажется, что-то прорывается сквозь теневые врата
Смех проникает в вас, напоминает вам о том, что вы счастливы
Освобождает душу от ига, закрывает темную теневую дыру
С наркотиками вы сойдете с рук до следующей депрессии!
С больным сердцем, совсем без мужества, последний отблеск жизни гаснет
Любовь умерла - вино несвежее на вкус, только ненависть - не как мука
С больным сердцем, совсем без мужества, последний отблеск жизни гаснет
Любовь умерла - вино несвежее на вкус, только ненависть - не как мука