Перевод текста песни Flex - Tory Lanez

Flex (оригинал)

[Hook:]
Did I
Fuck around and drop the top on n**gas
When them n**gas thought I wouldn't
Did I
Fuck your bitch or something
What I did to ya why you fronting on me
Did I
Hit the trap and have it jumping
Turning nothing into something
Peeling off the corner flexing on them n**gas
Shawty know a n**ga came here from nothing

[Verse 1:]
I got the gas on me
Being broke was the reason
Why all of these females would pass on me
Now I pull up in that S550 and I dash on them
And you know I don't spend any cash on them

[Bridge:]
When I'm pulling up inside that thang
You know I do my thing
And I drop the top on all these n**gas in the way
And this is for the times a n**ga shitted on me
You shitted on me, now you see the tables turning my way

[Pre-Hook:]
So I gotta flex, I gotta flex, I gotta flex on you
For all of the times when I was a mess
And you tried to flex on me too
So I gotta flex, and I gotta flex, and flexing on you too
I know I'm wrong
Tell me what I did to you

[Hook:]
Did I
Fuck around and drop the top on n**gas
When them n**gas thought I wouldn't
Did I
Fuck your bitch or something
What I did to ya why you fronting on me
Did I
Hit the trap and have it jumping
Turning nothing into something
Peeling off the corner flexing on them n**gas
Shawty know a n**ga came here from nothing
(Fuck, can you say to me)
(Fuck, can you say to me)

[Verse 2:]
A young n**ga gotta hop out and do something
Gotta let the top down to prove something
N**ga you know I I I got news for you
Everybody know I'm paid only you fronted
The fame made a n**ga lose a lot of friendships
The fame made these n**gas do a lot f*ck shit
Couple good girls that I lost to the cause
I gotta face facts we don't talk no more
Young rich n**ga on his way up
My n**gas up and i hope that they stay up
You know the devil working gotta pray up
And i just pray that all my n**gas
Paid up and ball like lay up
I'm calling shawty calling
I do this often don't know what to call it
This shit exhausting but you know I'm all in
Drop the top on that thing when its gwanin'

[Bridge:]
When I'm pulling up inside that thang
You know I do my thing
And I drop the top on all these n**gas in the way
And this is for the times a n**ga shitted on me
You shitted on me, now you see the tables turning my way

[Pre-Hook:]
So I gotta flex, I gotta flex, I gotta flex on you
For all of the times when I was a mess
And you tried to flex on me too
So I gotta flex, and I gotta flex, and flexing on you too
I know I'm wrong
Tell me what I did to you

[Hook:]
Did I
Fuck around and drop the top on n**gas
When them n**gas thought I wouldn't
Did I
Fuck your bitch or something
What I did to ya why you fronting on me
Did I
Hit the trap and have it jumping
Turning nothing into something
Peeling off the corner flexing on them n**gas
Shawty know a n**ga came here from nothing
(Fuck, can you that say to me)
(Fuck, can you that say to me)

Can't believe when I look back at how I did it
Fuck around and made something I made something
Made something
Made something of myself
I made something

Флексить (перевод)

[Хук:]
Я что,
Подсуетился и засветил кабриолет перед ниггерами,
Когда те ниггеры думали, что я не смогу?
Я что,
Тр**нул твою с**у или типа того,
Что я сделал тебе, раз ты гонишь на меня?
Я что,
Двинул в притон и раскачал его,
Превращая ничего во что-то?
Сворачиваю за угол и флекшу перед ниггерами,
Детка знает, что ниггер поднялся из ничего.

[Куплет 1:]
У меня при себе есть «бенз»,
Все эти женщины кидали меня,
А всё потому, что я был бедным,
Теперь я подтягиваюсь на S550 и разгоняюсь перед ними,
И ты знаешь, что я не трачу на них никаких денег.

[Бридж:]
Когда я подъезжаю в этой тачке,
Ты знаешь, что я делаю своё дело.
И я свечу кабриолет перед всеми ниггерами на своём пути.
Это тебе за то время, когда ниггер с**л на меня,
Ты с**л на меня, а теперь видишь, как всё поменялось.

[Распевка:]
Поэтому я должен флексить, я должен флексить, я должен флексить перед тобой
За все те времена, когда я был ничтожеством,
А ты пытался флексить передо мной.
Поэтому я должен флексить, я должен флексить, я должен флексить перед тобой
Я знаю, что неправ,
Но скажи, что я тебе сделал?

[Хук:]
Я что,
Подсуетился и засветил кабриолет перед ниггерами,
Когда те ниггеры думали, что я не смогу?
Я что,
Тр**нул твою с**у или типа того,
Что я сделал тебе, раз ты гонишь на меня?
Я что,
Двинул в притон и раскачал его,
Превращая ничего во что-то?
Сворачиваю за угол и флекшу перед ниггерами,
Детка знает, что ниггер поднялся из ничего.



[Куплет 2:]
Молодой ниггер должен встать и сделать что-то,
Надо убрать крышу на тачке, чтобы доказать что-то.
Ниггер, знаешь, у меня есть новости для тебя:
Все знают, что я башлёвый, только ты гонишь.
Из-за славы ниггер потерял многих друзей,
Из-за славы эти ниггеры делали много конченой х**ни,
По той же причине я потерял пару хороших девочек,
Я должен признать: мы больше не разговариваем.
Молодой богатый ниггер на пути на вершину,
Мои ниггеры поднимаются, и я надеюсь, что они там останутся,
Знаешь, дьявол не сидит без дела, так что надо молиться,
И я просто молюсь, чтобы все мои ниггеры
Были при деньгах и могли шиковать.
Я звоню малышке, звоню,
Я часто делаю это, не знаю, как это назвать,
Это х**нь утомляет, но ты знаешь: я иду ва-банк,
Опускаю перед ними крышу, когда всё начинается.

[Бридж:]
Когда я подъезжаю в этой тачке,
Ты знаешь, что я делаю своё дело.
И я свечу кабриолет перед всеми ниггерами на своём пути.
Это тебе за то время, когда ниггер с**л на меня,
Ты с**л на меня, а теперь видишь, как всё поменялось.

[Распевка:]
Поэтому я должен флексить, я должен флексить, я должен флексить на тебе.
За все те времена, когда я был грязью,
И ты пытался флексить на мне тоже.
Поэтому я должен флексить, и я должен флексить, и флексить на тебе тоже,
Я знаю, я ошибаюсь,
Скажи мне, что я сделал с тобой.

[Хук:]
Я что,
Подсуетился и засветил кабриолет перед ниггерами,
Когда те ниггеры думали, что я не смогу?
Я что,
Тр**нул твою с**у или типа того,
Что я сделал тебе, раз ты гонишь на меня?
Я что,
Двинул в притон и раскачал его,
Превращая ничего во что-то?
Сворачиваю за угол и флекшу перед ниггерами,
Детка знает, что ниггер поднялся из ничего.



Не могу поверить, когда оглядываюсь на то, как я это сделал.
Подсуетился и сделал что-то, я сделал что-то.
Сделал что-то.
Сделал себя кем-то.
Я сделал что-то.