Перевод текста песни Stories - Torun Eriksen

Stories (оригинал)

Could have been a simple task figuring this life out
Could have been done research in so many other ways
Could have chosen a couple of different questions to ask
Spared myself the never ending stories
But then again I wouldn’t have come across
Those who taught me about loss
And about not wasting time fearing the «what ifs»
And so I wouldn’t have come to terms
With my paranoia for being stood up, for letting
Down and not reaching the point of what is
Does this sound like something I’ve said before?
Is this somehow familiar to you?
Going down the road just to find more beginnings around the bend
More stories to go through
Alright
Getting rid of old-time anger now
And it feels like
I am alright
Alright
Putting things back into place
And now it does feel like
I am alright
Would have been a big mistake to stop before I started
Would have been the silky smooth but oh so unhappy way
Now would have fit right into being
The beauty without a beast
What is safe if there is nothing to be safe from?
Is it protection from something which is created from within?
Hide and seek will at some point end with game over
And so it’s better to come to terms
With the fact that you might not win
That you might lose
But to whom and with whom are you playing?
Does this sound like something I’ve said before?
Is this somehow familiar to you?
Stories do not disappear just because they are recognized
Or admitted true
Alright
Getting rid of old-time anger now
And it feels like
I am alright
Alright
Putting things back into place
And now it does feel like
I am alright
Alright
Getting rid of old-time anger now
And it feels like
I am alright
Alright
Putting things back into place
And now it does feel like
I am alright
I am alright
I am alright

Истории (перевод)

Могло быть простой задачей выяснить эту жизнь
Можно было бы провести исследование многими другими способами
Можно было бы выбрать пару разных вопросов, чтобы задать
Избавил себя от бесконечных историй
Но опять же я бы не столкнулся
Те, кто научил меня о потерях
И о том, чтобы не тратить время на опасения «а что, если»
А так бы я не смирился
С моей паранойей за то, что меня встали, за то, что я
Вниз и не достигнув точки, что есть
Похоже ли это на то, что я говорил раньше?
Вам это как-то знакомо?
Идти по дороге, чтобы найти больше начинаний за поворотом
Другие истории
Хорошо
Избавьтесь от старого гнева прямо сейчас
И это похоже на
Я в порядке
Хорошо
Возвращаем вещи на место
И теперь это похоже на
Я в порядке
Было бы большой ошибкой остановиться до того, как я начал
Был бы шелковисто-гладкий, но такой несчастный путь
Теперь бы вписаться прямо в существование
Красота без зверя
Что безопасно, если не от чего защищаться?
Это защита от чего-то, что создается изнутри?
Игра в прятки в какой-то момент закончится
А так лучше смириться
С тем, что вы можете не выиграть
Что вы можете потерять
Но кому и с кем ты играешь?
Похоже ли это на то, что я говорил раньше?
Вам это как-то знакомо?
Истории не исчезают только потому, что их узнают
Или признано правдой
Хорошо
Избавьтесь от старого гнева прямо сейчас
И это похоже на
Я в порядке
Хорошо
Возвращаем вещи на место
И теперь это похоже на
Я в порядке
Хорошо
Избавьтесь от старого гнева прямо сейчас
И это похоже на
Я в порядке
Хорошо
Возвращаем вещи на место
И теперь это похоже на
Я в порядке
Я в порядке
Я в порядке