Перевод текста песни Spiders in My Brain - Torpedo Boyz, Space Kelly

Spiders in My Brain (оригинал)

It didn’t take me very long to figure out that he was different from all the
other kids in school.
But I didn’t know he had spiders in his brain…
No, I don’t remember when I first heard these sounds in my head, my head.
At first they weren’t so bad.
But now they’re driving me insane —
it’s bad, so sad and it’s driving me mad, me mad.
C’mon, it can be so bad…
…I keep telling myself — c’mon, c’mon, hold on!
Have some tea and let the strain go away.
(bridge)
No, I can’t explain the pain inside my brain.
Oh, my head is cracking up.
Every day is the same.
No, I can’t restrain the pain inside my brain.
Oh, my head is bursting open.
Every day is the same.
I got spiders in my brain.
(refrain)
Spiders in my brain are driving me insane.
Spiders in my brain are driving me insane in the membrane…
…in the membrane… in the membrane… in the membrane.
I went to the doctors and I went to a priest.
I talked to my mother, my father, to the bird and the bees.
They said c’mon, c’mon, hold on it can’t be so bad.
I got a headache in the morning and when I got to bed.
Oh yeah, it’s driving me insane, insane.
I feel the spiders tapping on my brain.
I keep telling myself, c’mon, c’mon, hold on!
Have some pills and let the pain go away.
(bridge)
(refrain)
Music by Ken Steen & Holger Schuhmann
Lyrics by Ken Steen

Пауки в Моем Мозгу (перевод)

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что он отличался от всех
другие дети в школе.
Но я не знал, что у него в мозгу пауки…
Нет, не помню, когда впервые услышал эти звуки в голове, в голове.
Сначала они были не так уж плохи.
Но теперь они сводят меня с ума —
это плохо, так грустно, и это сводит меня с ума, меня с ума.
Да ладно, это может быть так плохо ...
…Я все говорю себе — давай, давай, держись!
Выпейте чаю, и напряжение уйдет.
(мост)
Нет, я не могу объяснить боль в моем мозгу.
О, у меня голова раскалывается.
Каждый день одно и то же.
Нет, я не могу сдержать боль внутри своего мозга.
О, моя голова разрывается.
Каждый день одно и то же.
У меня в голове пауки.
(припев)
Пауки в моем мозгу сводят меня с ума.
Пауки в моем мозгу сводят меня с ума в мембране…
…в мембране… в мембране… в мембране.
Я ходил к врачам и ходил к священнику.
Я разговаривал с мамой, с отцом, с птицей и пчелами.
Они сказали, давай, давай, подожди, это не может быть так плохо.
У меня болит голова утром и когда я ложусь спать.
О да, это сводит меня с ума, с ума.
Я чувствую, как пауки стучат мне в мозг.
Я продолжаю говорить себе, давай, давай, держись!
Выпейте таблетки, и пусть боль уйдет.
(мост)
(припев)
Музыка Кена Стена и Хольгера Шуманна
Слова Кена Стина