Перевод текста песни Grlfrnd - Torpedo Boyz

Grlfrnd (оригинал)

Paralyzed from head to toe with no idea where you should go
You’re talking to yourself cause nobody’s around
«gimme all your love» is written in the toilet stall
You’re cursing at yourself cause everyone is gone
But when I see you falling
I know you could be flying higher than the sun
We’re gonna get you a girlfriend
We’re gonna get him a girlfriend
We’re gonna get her a girlfriend
And a girlfriend for me, too
Pink on red and blue on green and colors you have never seen
You can’t escape yourself no matter what you take
Knocking on wood — what’s good is bad — what’s bad is good
Don’t give up on yourself;
there’s always Tinder, too
We’re gonna get you a girlfriend
We’re gonna get him a girlfriend
We’re gonna get her a girlfriend
And a girlfriend for me, too
We’re gonna get you a boyfriend
We’re gonna get him a boyfriend
We’re gonna get her a boyfriend
And a boyfriend for me, too

(перевод)

Парализован с головы до пят, не зная, куда идти
Ты разговариваешь сам с собой, потому что вокруг никого нет
«дай мне всю свою любовь» написано в туалетной кабинке
Ты ругаешь себя, потому что все ушли
Но когда я вижу, как ты падаешь
Я знаю, ты можешь летать выше солнца
Мы найдем тебе девушку
Мы собираемся найти ему девушку
Мы собираемся найти ей девушку
И подруга для меня тоже
Розовый на красном и синий на зеленом и цветах, которых вы никогда не видели
Вы не можете убежать от себя, независимо от того, что вы принимаете
Стук по дереву — что хорошо, то плохо — что плохо, то хорошо
Не отказывайтесь от себя;
всегда есть Тиндер
Мы найдем тебе девушку
Мы собираемся найти ему девушку
Мы собираемся найти ей девушку
И подруга для меня тоже
Мы найдем тебе парня
Мы собираемся найти ему парня
Мы собираемся найти ей парня
И парень для меня тоже