Перевод текста песни Are You Talking To Me ??? - Torpedo Boyz

Are You Talking To Me ??? (оригинал)

I got a little story to tell you guys here
It starts like this
I go to this bar
Actually it’s not a bar, it’s more like a club
Like the Pelican on 23rd Street or something
You know, the Pelican, it’s a nice place, but in this case
We’re not talking about the Pelican
Well, I walk in
And there’s this guy
And he’s talking
And you know who he’s talking to?
He’s talking to me
The problem is
I can’t make out what he’s saying
He goes like this
And he goes like that
But he doesn’t seem to get anywhere
And still… He must be talking to me
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Now, looking at the eyes of the fellow
I slowly seem to realize
He’s eyeing this girl on the dance floor
And that’s actually mine
Lovely Rita, lovely chica
It’s my girl he’s after
That’s his aim, that’s his game
He’s going naggity-nag, he goes waggity-wag
He goes flip-floppy-doo and «How about you?»
But what he wants — I can’t make out
He’s little sense, he’s only sound
This is my place, this is my bar, it’s my girl
Get the motherfucking shit out
You wanna get me in a situation?
If that’s what you want!
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?!
Cause I can see no one else 'round here
Are you talking to me?!
Are you talking to me?!
Cause I can see no one else 'round here
Are you talking to me?!
Cause I can see no one else —
I can’t see your silly face
And I don’t know what you’re after
And I don’t think it’s right
I don’t think it’s just
I don’t think it’s what people should do
You shouldn’t be standing here in front of me
Talking to me
Some sense I don’t understand
Some nonsense, some bullshit
And looking at my girl on the dance floor all the time
So I’m asking myself
What should I do to you?
Like back home I got this little thing that happened to me once
There was this guy
And he would always come up to people
And he would just stand there
And he would be bragging about things
He got knocked out
I don’t know what happened to him after that
No one ever saw him again
Yeah!
Something bad is gonna happen
Something sad is gonna happen
Yeah, you’re bound for some trouble man
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Man this guy’s getting on my nerves
He’s coming up like that, he’s — look at him!
What’s he wearing?
He’s got his oversized t-shirt
He’s got his oversized baggy-pants
Everything is too big on him
He’s looking like — I don’t know
What do you do for a living?
He’s a garbage man!
Yeah!

Ты Со Мной Разговариваешь ??? (перевод)

У меня есть небольшая история, чтобы рассказать вам, ребята.
Это начинается так
я хожу в этот бар
На самом деле это не бар, это больше похоже на клуб
Как Пеликан на 23-й улице или что-то в этом роде.
Вы знаете, Пеликан, это хорошее место, но в этом случае
Мы не говорим о Пеликан
Ну, я вхожу
И есть этот парень
И он говорит
И знаете, с кем он разговаривает?
Он разговаривает со мной
Проблема в
Я не могу разобрать, что он говорит
Он идет так
И он идет так
Но он, кажется, никуда не денется
И все же... Он, должно быть, разговаривает со мной
Вы говорите со мной?
Я не вижу никого здесь
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Я не вижу никого здесь
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Теперь, глядя в глаза парня
Я медленно, кажется, понимаю
Он смотрит на эту девушку на танцполе
И это на самом деле мое
Прекрасная Рита, прекрасная Чика
Это моя девушка, которую он преследует
Это его цель, это его игра
Он ворчит, ворчит, ворчит
Он щелкает флоппи-ду и «А как насчет тебя?»
Но что он хочет — я не могу разобрать
В нем мало смысла, он всего лишь звук
Это мое место, это мой бар, это моя девушка
Вытащите гребаное дерьмо
Ты хочешь, чтобы я оказался в ситуации?
Если это то, что вы хотите!
Вы говорите со мной?
Я не вижу никого здесь
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Я не вижу никого здесь
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Я не вижу никого здесь
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Я не вижу никого здесь
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?!
Потому что я больше никого не вижу здесь
Вы говорите со мной?!
Вы говорите со мной?!
Потому что я больше никого не вижу здесь
Вы говорите со мной?!
Потому что я больше никого не вижу —
Я не вижу твое глупое лицо
И я не знаю, что тебе нужно
И я не думаю, что это правильно
Я не думаю, что это просто
Я не думаю, что это то, что люди должны делать
Вы не должны стоять здесь передо мной
Разговаривает со мной
Какой-то смысл я не понимаю
Какой-то бред, какой-то бред
И все время смотрю на свою девушку на танцполе
Поэтому я спрашиваю себя
Что мне делать с тобой?
Как дома, у меня есть эта маленькая вещь, которая случилась со мной однажды
Был этот парень
И он всегда подходил к людям
И он просто стоял бы там
И он хвастался бы вещами
Он был нокаутирован
Я не знаю, что с ним случилось после этого
Больше его никто не видел
Ага!
Произойдет что-то плохое
Произойдет что-то печальное
Да, ты привязан к какой-то проблеме
Вы говорите со мной?
Я не вижу никого здесь
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Я не вижу никого здесь
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Вы говорите со мной?
Оооо
Привет
Оооо
Привет
Оооо
Привет
Оооо
Привет
Оооо
Привет
Оооо
Привет
Этот парень действует мне на нервы
Он подходит так, он — посмотри на него!
Что он носит?
У него есть большая футболка
У него большие мешковатые штаны
Все слишком велико для него
Он выглядит как — я не знаю
Чем вы зарабатываете на жизнь?
Он мусорщик!
Ага!