Перевод текста песни Souls on a String - Torgeir Waldemar

Souls on a String (оригинал)

I’m a rambler I’m a gambler
I’m a prisoner in life
At night I’m out in my own
I am sitting by the fire
Watching the colors
That is shimmering out so warm
She’s my woman but tonight
She left me alone
Alone and away from the light
I can still see her smile
But it doesn’t hypnotize me
Cause abandonce is holding me tight
Two souls on a string
In opposite ends
Tryin to make a circle
From opposite ends
I am drifting in shadows
On my way to freedom
And I’m getting closer every day
But I still have this feeling
Of her, when I’m at my lowest
That she doesn’t sympathize with my ways
Two souls on a string
In opposite ends
Tryin to make a circle
From opposite ends
Two souls on a string
In different ends
Tryin to make a circle
From opposite ends

Души на веревочке (перевод)

Я бродяга Я игрок
Я заключенный в жизни
Ночью я у себя дома
я сижу у костра
Наблюдая за цветами
Это мерцает так тепло
Она моя женщина, но сегодня
Она оставила меня в покое
Один и вдали от света
Я все еще вижу ее улыбку
Но меня это не гипнотизирует
Потому что отказ крепко держит меня
Две души на струне
В противоположных концах
Попробуйте сделать круг
С противоположных концов
Я дрейфую в тени
На моем пути к свободе
И я становлюсь ближе с каждым днем
Но у меня все еще есть это чувство
О ней, когда я в самом низу
Что она не сочувствует моим путям
Две души на струне
В противоположных концах
Попробуйте сделать круг
С противоположных концов
Две души на струне
В разных концах
Попробуйте сделать круг
С противоположных концов