Перевод текста песни Streets - Torgeir Waldemar

Streets (оригинал)

Walking up and down from my head to my heart
Try to kill my illness with some pills for a start
King for a day with monkey on my back
I’ll go down on my knees for you
Down on my knees for you
All along her mind was a mess
Deep down in depression
And a lack of happiness
Well I took her in my arms and said your beaty is a bliss
I’ll go down into your heart with you
Down into your heart with you
Sitting by my window
You’re the reason why
Streets are getting slippery in the mid summer times
Should’ve killed the haze that everything is apart
I’ll go down on the street for you
Down into the heat for you
Down on the street for you
Down into the heat for you

Улицы (перевод)

Я брожу, как призрак, от разума — к кровеносной пустоте сердца,
Пытаясь изгнать недуг горстью химических сумерек — для начала.
Царь поневоле, с обезьяной тревог на смиренной спине,
Я паду пред тобой, преклоняя колени в прахе мольбы,
Преклоняюсь — и прах мой для тебя.
Всё это время её мысли — воронье гнездо ненастья,
Глубоко в отмели депрессии,
Где скуднеет счастье, будто выдохся воздух весны.
Я заключил её в объятия и прошептал: твоя красота — благословение мгновения.
Я спущусь с тобой в потаённые залы твоего сердца,
Пойду во мрак твоего сердца — с тобой.
Я сижу у окна, как у колодца забвения,
Ты — причина, по которой
Летние улицы, как лёд под солнцем, стали скользкими и зыбкими.
Я должен был разогнать этот туман, где всё распалось на осколки.
Я выйду ради тебя на улицу, в свинцовую гулкость асфальта,
Опущусь в зной, где всё пылает для тебя,
Пойду по улице, ведомый тобой,
Спущусь в огонь, что зовёт меня за тобой.