Перевод текста песни Receita de Felicidade - Toquinho

Receita de Felicidade (оригинал)

Pegue uns pedacinhos de afeto e de ilusão;
Misture com um pouquinho de amizade;
Junte com carinho uma pontinha de paixão
E uma pitadinha de saudade
Pegue o dom divino maternal de uma mulher
E um sorriso limpo de criança;
Junte a ingenuidade de um primeiro amor qualquer
Com o eterno brilho da esperança
Peça emprestada a ternura de um casal
E a luz da estrada dos que amam pra valer;
Tenha sempre muito amor
Que o amor nunca faz mal
Pinte a vida com o arco-íris do prazer;
Sonhe, pois sonhar ainda é fundamental
E um sonho sempre pode acontecer

Рецепт Счастья (перевод)

Возьми несколько кусочков привязанности и заблуждения;
Смешайте это с небольшой дружбой;
Собери с любовью немного страсти
И немного тоски
Возьмите божественный материнский дар женщины
И чистая детская улыбка;
Добавьте наивность любой первой любви
С вечным сиянием надежды
Позаимствуйте нежность пары
Это свет дороги тех, кто искренне любит;
всегда много любви
Эта любовь никогда не повредит
Раскрась жизнь радугой удовольствия;
Мечтайте, потому что мечтать по-прежнему важно
И мечта всегда может случиться