Перевод текста песни Canto de Ossanha - Toquinho, Vinícius de Moraes

Canto de Ossanha (оригинал)

O homem que diz dou não dá
Porque quem dá mesmo não diz
O homem que diz vou não vai
Porque quando foi já não quis
O homem que diz sou não é
Porque quem é mesmo é não sou
O homem que diz estou mas não tá
Ninguém está quando quer
Coitado do homem que cai no canto de ossanha traidor
Coitado do homem que cai no canto de ossanha traidor
Vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, não vou
Não vou, que eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer a tristeza de um amor que passou
Não, eu só vou se for pra ver uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Amor, saravá
Xangô me mandou lhe dizer
Se é canto de ossanha não vá
Que vai se arrepender
Pergunte ao seu orixá
Amor só é bom se doer
Vai vai vai amar
Vai vai vai chorar
Vai dizer que eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer a tristeza
Vai vai vai

(перевод)

Человек, который говорит, что я не даю
Потому что тот, кто дает, не говорит
Человек, который говорит, что я не пойду
Потому что когда это было, я не хотел
Человек, который говорит, что я не
Потому что ты на самом деле, я не
Человек, который говорит, что я есть, но это не так
Никто, когда они хотят
Бедный человек, который попадает в угол кости предателя
Бедный человек, который попадает в угол кости предателя
Иди, иди, иди, я не буду
Иди, иди, иди, я не буду
Я не пойду, мне не с кем идти
В разговоре о забвении печали любви ушедшей
Нет, я просто увижу, как появится звезда
Утром новой любви
любовь, Сарава
Ксанго послал меня сказать тебе
Если это пение костей, не уходи.
Кто пожалеет
Спроси своего ориша
Любовь хороша только тогда, когда она причиняет боль
иди иди любовь
иди иди плачь
Он скажет, что мне не с кем идти
Говоря о том, чтобы забыть печаль
Иди, иди, иди