Перевод текста песни Como dizia o poeta - Toquinho, Maria Bethânia, Томазо Альбинони

Como dizia o poeta (оригинал)

Quem já passou por essa vida e não viveu
Pode ser mais mas sabe menos do que eu
Porque a vida só se dá pra quem se deu
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não
Não há mal pior do que a descrença
Mesmo o amor que não compensa
É melhor que a solidão
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair
Pra que somar se a gente pode dividir
Eu francamente já não quero nem saber
De quem não vai porque tem medo de sofrer
Ai de quem não rasga o coração
Esse não vai ter perdão
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não

Как говорил поэт (перевод)

Кто прошел через эту жизнь и не прожил
Это может быть больше, но вы знаете меньше, чем я
Потому что жизнь дается только тем, кому дано
Для тех, кто любил, для тех, кто плакал, для тех, кто страдал
Кто никогда не наслаждался страстью
Никогда ничего не будет, нет
Нет ничего хуже, чем неверие
Даже любовь, которая не окупается
Это лучше, чем одиночество
Раскрой свои объятия, мой брат, пусть он упадет
Зачем добавлять, если можно разделить
Честно говоря, я даже не хочу больше знать
От тех, кто не идет, потому что боится страданий
Горе тем, кто не рвет сердца
Этому не простят
Кто никогда не наслаждался страстью
Никогда ничего не будет, нет