Перевод текста песни You Say It - Too Short

You Say It (оригинал)

You say you down, is you really down for me?
Yeah
You say you really wit' it, shorty, gotta show me, yeah
Picture a youngster, with nothing but visions of prison life
No more chances, circumstances of livin' trife
No more weed or Hennessy when you ride out
And all you wanna be is free when the lights go out
Rememberin' the way we used to kick it
Used to holler at the hoes just see if they was wit' it
(Yeah, they wit' it)
On the block it’s like a robbery
Pocket full of money, but ain’t nobody stoppin' me
I’m Dog, baby, see me runnin' out the back door
Seen you tryna creep and get some head from a crack ho
You better be careful, all the things you do
'Cause you’re hated by many and loved by few
I give a fuck what you think of me, or what I got
You gon' take my shit?
Nah, nigga, you’re not
I bling bling, every time you see my top like Don King
You muthafuckas ain’t gon' say a thing (Won't say shit)
You say you down, is you really down for me?
(Really down for me)
Is he my homie or he only plottin' on me?
(Plottin' on me)
You say you really wit' it, shorty, gotta show me (Gotta show me)
You can’t just talk it, pimpin', you gotta show me (Gotta show me)
You say you down, dawg, you down, ain’t gon' ever change
(Ain't gon' change)
If you get jammed, promise you won’t ever say my name
(Say my name)
You say you down for me, nigga, then don’t switch on me
You say you down, boy, call me for no bitch, homie
You keep talkin' that shit now (What?)
We 'bout to shut this muthafucka down
(What's wrong?) Nigga, what’s up now?
He just fell on the ground, fuck that clown
I’m bound, to shoot his ass a few more times
I hope you don’t mind, I won’t do no time
I’m not the only homicidal maniac on the street
Spray four, lay low, then I’m back on my feet
I do the same thang with my gang, we ain’t playin'
That ain’t paint, them bullets made that red stain
Died like a bitch, face down, ass up
9−1-1 wasn’t fast enough (What's the problem?)
We really need to stop all this dumb shit
You make it so we can’t have no more fun, bitch
You act hard, but really that’s some bitch shit
Shot up the spot, now can’t nobody get rich (That's fucked up)
You say you down, is you really down for me?
(Really down for me)
Is he my homie or he only plottin' on me?
(Plottin' on me)
You say you really wit' it, shorty, gotta show me (Gotta show me)
You can’t just talk it, pimpin', you gotta show me (Gotta show me)
You say you down, dawg, you down, ain’t gon' ever change
(Ain't gon' change)
If you get jammed, promise you won’t ever say my name
(Say my name)
You say you down for me, nigga, then don’t switch on me
You say you down, boy, call me for no bitch, homie
Used to be my homie, now he’s snitchin' on me
Talkin' to them folks, givin' out his testimony
I’ma ride solo fo sho
With the fo'-fo' by myself in my four-door
I could smell paper from a mile away
And undercover cops, I ain’t got time to play
I put it down and make a grip
And shorty, you ain’t sayin' shit, 'cause doin' time ain’t payin' shit
Just tryin' to keep from goin' under
That’s the name of the game, it’s called divide and conquer
And the stage is set for the grand finale
But it ain’t gotta be a shootout in the alley (Bitch, you hella scary)
That’s the reason I don’t ride deep
You never know, your homeboy might be weak
You can’t have too many all in your business
Next year up in court he’s a material witness, fuck that
You say you down, is you really down for me?
(Really down for me)
Is he my homie or he only plottin' on me?
(Plottin' on me)
You say you really wit' it, shorty, gotta show me (Gotta show me)
You can’t just talk it, pimpin', you gotta show me (Gotta show me)
You say you down, dawg, you down, ain’t gon' ever change
(Ain't gon' change)
If you get jammed, promise you won’t ever say my name
(Say my name)
You say you down for me, nigga, then don’t switch on me
You say you down, boy, call me for no bitch, homie

(перевод)

Вы говорите, что вы вниз, вы действительно вниз для меня?
Ага
Ты говоришь, что ты действительно остроумный, коротышка, должен показать мне, да
Представьте себе юношу, у которого нет ничего, кроме видений тюремной жизни
Больше никаких шансов, обстоятельств жизни
Нет больше сорняков или Hennessy, когда вы едете
И все, что ты хочешь, это быть свободным, когда гаснет свет.
Помнишь, как мы пинали его
Раньше кричал на мотыги, просто посмотри, были ли они остроумны.
(Да, они остроумны)
На блоке это похоже на ограбление
Карман полон денег, но меня никто не останавливает
Я Собака, детка, смотри, как я выбегаю через заднюю дверь
Видел, как ты пытаешься подкрасться и получить голову от трещины
Тебе лучше быть осторожным, все, что ты делаешь
Потому что тебя ненавидят многие и любят немногие
Мне похуй, что ты обо мне думаешь или что у меня есть
Ты собираешься взять мое дерьмо?
Нет, ниггер, ты не
Я побрякушка, каждый раз, когда ты видишь мой топ, как Дон Кинг
Вы, ублюдки, ничего не скажете (ни хрена не скажете)
Вы говорите, что вы вниз, вы действительно вниз для меня?
(Действительно вниз для меня)
Он мой друг или только замышляет против меня?
(Заговор на меня)
Ты говоришь, что ты действительно остроумный, коротышка, должен показать мне (должен показать мне)
Ты не можешь просто говорить об этом, сутенер, ты должен показать мне (должен показать мне)
Ты говоришь, что ты подавлен, чувак, ты подавлен, никогда не изменишься
(Не собираюсь меняться)
Если тебя заклинит, обещай, что никогда не произнесешь мое имя
(Скажи мое имя)
Вы говорите, что вы для меня, ниггер, тогда не включайте меня
Ты говоришь, что ты вниз, мальчик, позвони мне без суки, братан
Ты продолжаешь говорить это дерьмо сейчас (Что?)
Мы собираемся закрыть этого ублюдка
(Что не так?) Ниггер, что случилось?
Он просто упал на землю, к черту этого клоуна
Я обязан выстрелить ему в задницу еще несколько раз
Я надеюсь, вы не возражаете, я не буду делать нет времени
Я не единственный маньяк-убийца на улице
Распылите четыре, затаитесь, затем я снова встану на ноги
Я делаю то же самое со своей бандой, мы не играем
Это не краска, пули оставили красное пятно.
Умерла как сука, лицом вниз, задницей вверх
9-1-1 было недостаточно быстро (в чем проблема?)
Нам действительно нужно остановить все это дерьмо
Ты делаешь так, что мы больше не можем веселиться, сука
Ты ведешь себя жестко, но на самом деле это какое-то дерьмо
Выстрелил на месте, теперь никто не может разбогатеть (это пиздец)
Вы говорите, что вы вниз, вы действительно вниз для меня?
(Действительно вниз для меня)
Он мой друг или только замышляет против меня?
(Заговор на меня)
Ты говоришь, что ты действительно остроумный, коротышка, должен показать мне (должен показать мне)
Ты не можешь просто говорить об этом, сутенер, ты должен показать мне (должен показать мне)
Ты говоришь, что ты подавлен, чувак, ты подавлен, никогда не изменишься
(Не собираюсь меняться)
Если тебя заклинит, обещай, что никогда не произнесешь мое имя
(Скажи мое имя)
Вы говорите, что вы для меня, ниггер, тогда не включайте меня
Ты говоришь, что ты вниз, мальчик, позвони мне без суки, братан
Раньше был моим другом, теперь он стучит на меня
Поговорите с ними, ребята, дайте показания
Я поеду соло для шо
С fo'-fo' один в моем четырехдверном
Я чувствовал запах бумаги за милю
И копы под прикрытием, у меня нет времени играть
Я положил его и схватился
И, коротышка, ты ни хрена не говоришь, потому что время не платит ни хрена.
Просто попробуй удержаться от гибели
Это название игры, она называется разделяй и властвуй
И все готово для грандиозного финала
Но это не обязательно должна быть перестрелка в переулке (сука, ты чертовски страшная)
Вот почему я не езжу глубоко
Вы никогда не знаете, ваш домашний мальчик может быть слабым
В вашем бизнесе не может быть слишком много всего
В следующем году в суде он будет важным свидетелем, черт возьми
Вы говорите, что вы вниз, вы действительно вниз для меня?
(Действительно вниз для меня)
Он мой друг или только замышляет против меня?
(Заговор на меня)
Ты говоришь, что ты действительно остроумный, коротышка, должен показать мне (должен показать мне)
Ты не можешь просто говорить об этом, сутенер, ты должен показать мне (должен показать мне)
Ты говоришь, что ты подавлен, чувак, ты подавлен, никогда не изменишься
(Не собираюсь меняться)
Если тебя заклинит, обещай, что никогда не произнесешь мое имя
(Скажи мое имя)
Вы говорите, что вы для меня, ниггер, тогда не включайте меня
Ты говоришь, что ты вниз, мальчик, позвони мне без суки, братан