Перевод текста песни The Magazine (feat. Chase Hattan) - Too Short, Chase Hattan

The Magazine (feat. Chase Hattan) (оригинал)

You only see her in magazines
Look at shorty she follow the dreams
But you can only see her in the magazines
And I hit that all the time
You in love with her, you wanna marry her
Make lots of love and have kids for her
But she’s a bad girl, you cain’t get with her
Then she go to her job and you tippin her
You fantasize about a lot of things
But the truth is, that’s not your dream
That’s hers!
And that’s all she wants
Can’t tell nobody so she gots to front
We all got to have a dream
Starin at things in the magazines
Life ain’t bad, but it always seems
I never wanna talk when you callin me
We have sex but we never kiss
What you gon' do with that wedding dress?
I saw you on stage, you the finest thing
But I still cain’t buy that diamond ring
You fell in love young and got married
To some of these girls that’s scary
Stay home, you can’t go out now
Stuck in the house on lock-down
Just can’t go on like this
Cause all you get is boring sex
Keep watching them porno tapes
You want it but you cain’t go on no dates
So you stare at the magazines
Dreamin, wishin you could have those things
But all you do is cook and clean
Feels like somebody just took yo' dreams
And your husband said it
It won’t happen, forget it
You laughing but it ain’t so funny
Because you know, you coulda been a Playboy Bunny
You only see her in magazines
Look at Shorty she follow the dreams
Coulda been a Playboy, coulda been a Playboy Bunny
And I hit that all the time
It feels good when you clap to the music
Cain’t dance?
All you got to do is two-step
Listen to 'em play that acoustic
We 'bout to do this!
You wish and you dream and hope to get things
You want 'em, but know it’s just dreams
Wake up and don’t know what it means
(Coulda been a Playboy bunny!)
We all gotta have a dream
Starin at things in the magazines
Dreamin, wishin you could have those things
(Coulda been a Playboy bunny)
Look at Shorty she follow the dreams
(Coulda been a Playboy bunny)
But you can only see her in the magazine
And I hit that all the time
(Coulda been a Playboy bunny)

(перевод)

Вы видите ее только в журналах
Посмотри на коротышку, она следует за мечтами
Но увидеть ее можно только в журналах
И я все время ударяю по этому
Ты влюблен в нее, ты хочешь жениться на ней
Занимайся любовью и заводи для нее детей
Но она плохая девочка, с ней не поладишь
Затем она идет на свою работу, и вы даете ей чаевые
Вы фантазируете о многих вещах
Но правда в том, что это не твоя мечта
Это ее!
И это все, что она хочет
Не могу никому сказать, поэтому она выходит вперед
У всех нас должна быть мечта
Старин на вещи в журналах
Жизнь неплохая, но всегда кажется
Я никогда не хочу говорить, когда ты звонишь мне.
Мы занимаемся сексом, но никогда не целуемся
Что ты собираешься делать с этим свадебным платьем?
Я видел тебя на сцене, ты лучшая вещь
Но я все еще не могу купить это кольцо с бриллиантом
Вы влюбились молодыми и вышли замуж
Некоторым из этих девушек это страшно
Оставайтесь дома, вы не можете выйти сейчас
Застрял в доме на блокировке
Просто так продолжаться не может
Потому что все, что у тебя есть, это скучный секс
Продолжайте смотреть их порнокассеты
Ты хочешь этого, но не можешь ходить на свидания
Итак, вы смотрите на журналы
Мечтаю, хочу, чтобы у тебя были эти вещи
Но все, что ты делаешь, это готовишь и убираешься
Такое ощущение, что кто-то только что забрал твои мечты
И это сказал ваш муж
Этого не будет, забудь
Ты смеешься, но это не так смешно
Потому что вы знаете, вы могли бы быть Playboy Bunny
Вы видите ее только в журналах
Посмотри на Коротышку, она следует за мечтами
Мог бы быть Playboy, мог бы быть Playboy Bunny
И я все время ударяю по этому
Хорошо, когда ты хлопаешь в ладоши под музыку
Не умеешь танцевать?
Все, что вам нужно сделать, это два шага
Слушайте, как они играют на этой акустике
Мы собираемся сделать это!
Вы хотите, мечтаете и надеетесь получить что-то
Вы хотите их, но знайте, что это всего лишь мечты
Просыпаюсь и не знаю, что это значит
(Мог бы быть кроликом Playboy!)
У всех нас должна быть мечта
Старин на вещи в журналах
Мечтаю, хочу, чтобы у тебя были эти вещи
(Мог бы быть кроликом Playboy)
Посмотри на Коротышку, она следует за мечтами
(Мог бы быть кроликом Playboy)
Но увидеть ее можно только в журнале
И я все время ударяю по этому
(Мог бы быть кроликом Playboy)