Перевод текста песни Mí Amigo El Payaso - Tony Vega

Mí Amigo El Payaso (оригинал)

Todos ríen a muy grandes carcajadas al oír del payaso la rutina
Todos ríen y él también ríe con ellos mientras su alma va dejando en la cantina
En el circo el payaso buen amigo cumple siempre su misión de hacer gozar
Va ocultando tras su máscara grotesca un deseo incontrolable de llorar
Hoy mi amigo el payaso está muy triste
Y se hunde entre copas de licor
Busca en vano a la chica del trapecio
Que entre saltos le robó su corazón
Toma un trago viejo amigo yo te invito
Ven conmigo quiero ocultar mi dolor
Voy al circo a buscar otro payaso
Que se ría y no sufra como yo
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Fue ocultando tras su máscara grotesca un deseo incontrolable de llorar
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Es la chica del trapecio que ha robado el corazón del payaso
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Y él cumple su cometido sobre la arena circense
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Pero al llegar a la cantina a ese payaso se le nubla la mente
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Pobre payaso se encuentra triste y él sólo ríe por no llorar jajajajaa
(Pobre payaso ríe por no llorar)
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Toma un trago viejo amigo quiero beber para olvidar
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Mozo dame un trago mas mozo yo me quiero emborrachar
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Cara de payaso boca de payaso, payaso de carnaval
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Basta payaso te están mirando y esos dos ojos ya están llorando
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Aaajajajaja

Мой Друг Клоун (перевод)

Все громко смеются, когда слышат рутину от клоуна
Они все смеются, и он тоже смеется вместе с ними, пока его душа уходит в столовую.
В цирке хороший друг клоун всегда выполняет свою миссию - доставлять людям удовольствие.
Он прячет за своей гротескной маской неудержимое желание плакать
Сегодня мой друг клоун очень грустный
И тонет между стаканами ликера
Тщетно ищи девушку на трапеции
Что между прыжками украл его сердце
Выпей, старый друг, я тебя приглашу
Пойдем со мной, я хочу скрыть свою боль
Я иду в цирк, чтобы найти другого клоуна
Пусть смеется и не страдает как я
(Бедный клоун смеется, что не плачет)
Он скрывал за своей гротескной маской неудержимое желание плакать.
(Бедный клоун смеется, что не плачет)
Это девушка-трапеция украла сердце клоуна
(Бедный клоун смеется, что не плачет)
И он делает свою работу на цирковой арене
(Бедный клоун смеется, что не плачет)
Но когда вы доберетесь до столовой, разум этого клоуна помутнеет
(Бедный клоун смеется, что не плачет)
Бедный клоун грустит и просто смеется, что не плачет хахахаха
(Бедный клоун смеется, что не плачет)
(Бедный клоун смеется, что не плачет)
Выпей, старый друг, я хочу выпить, чтобы забыть
(Бедный клоун смеется, что не плачет)
Молодой человек, дайте мне еще выпить, молодой человек, я хочу напиться.
(Бедный клоун смеется, что не плачет)
лицо клоуна, рот клоуна, карнавальный клоун
(Бедный клоун смеется, что не плачет)
Хватит клоун, они смотрят на тебя, и эти два глаза уже плачут
(Бедный клоун смеется, что не плачет)
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа